Som moviment - Aspencat

Hui és un dia fotut, no tens escut

Voldries perdre’t en l'Àrtic

No vols comprendre que viure és fantàstic

Que no ets un més entre el públic

I mire els teus ulls i veig que eres únic

L’actor principal d’una peli de Kubrick

No has de parar de lluitar

Doncs has d’acabar «d'ensamblar»

El teu cub de Rubik

Som aigua, som moviment

Som l’alegria latent amb el cor calent!

Som pulsacions en l’espai i en el temps

Som l’energia que explota, i tot naix de repent

Som el potencial que pot fluir

Sempre que tingues un sostre i abric

Un plat a taula, uns quants amics

Fins al final del camí

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Deixa d’escriure la teua història

Amb tinta xinesa i paper higiènic

Has de saber que el teu lloc en la Terra

Està entre el Nadir i entre el Zènit

Deixa’t portar per el ritme i el nostre algoritme

Farà que et tornes electrònic

Sempre burlant a la mort, crida més fort

Fins a que et quedes afònic

Som tots els mínims comuns que caben en tu

El canvi que arriba al moment oportú quan trobes algú

Que t’ensenya a mirar diferent i a saltar els teus murs

La humanitat necessita cuidar la cançó

Que la felicitat no depèn de ninguna equació

Eixa és la revolució!

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Haize ziztu batek eramaten duen hautsa besterik ez gera

Handitasunean murgiltzen den galdutako hotsaren tankera

Errekak bezala aldapan bera

Indarrak batuz beti aurrera

Hala da bizitza

Segundo bateko aukera

Esperantza ez galdu

Barneko sua piztu

Elkarren indarrak batu

Ta eutsi eskutik estu (bis)

No, no has de parar de luchar

Que tus puños nos harán levantar

Grita el fuego, grita el viento

Déjate llevar!

Vandaag is een verdomde dag, je hebt geen schild

Je wilt verdwalen in het noordpoolgebied

Je wilt niet begrijpen dat leven geweldig is

Dat je niet meer een van het publiek bent

En kijk in je ogen en zie dat je uniek was

De hoofdrolspeler in een Kubrick-film

Je hoeft niet te stoppen met vechten

Dus je moet "assembleren" afmaken

Jouw Rubiks Kubus

Wij zijn water, wij zijn beweging

Wij zijn de latente vreugde met het warme hart!

We zijn pulsaties in ruimte en tijd

Wij zijn de energie die explodeert, en alles wordt plotseling geboren

Wij zijn het potentieel dat kan stromen

Zolang je een dak en jas hebt

Een bord aan tafel, een paar vrienden

Tot het einde van de weg

Nee, je hoeft niet te stoppen met vechten

Dat je vuisten ons zullen doen optillen

Schreeuw het vuur, schreeuw de wind

Laat je meeslepen!

Stop met het schrijven van je verhaal

Met Chinese inkt en toiletpapier

Je moet je plaats op aarde kennen

Het is tussen de Nadir en de Zenith

Laat je meeslepen door het tempo en ons algoritme

Het zal je elektronisch maken

Altijd spottend met de dood, schreeuwt hij harder

Totdat je afonisch blijft

We zijn allemaal de minst voorkomende in jou

De verandering die op het juiste moment komt als je iemand vindt

Dat leert je om er anders uit te zien en van muren te springen

De mensheid moet voor het lied zorgen

Dat geluk hangt niet af van een vergelijking

Dat is de revolutie!

Nee, je hoeft niet te stoppen met vechten

Dat je vuisten ons zullen doen optillen

Schreeuw het vuur, schreeuw de wind

Laat je meeslepen!

We zijn slechts stof dat wordt meegesleurd door een windvlaag

Het is als een verloren geluid ondergedompeld in grootsheid

Dezelfde helling als de rivier

Krachten bundelen is altijd vooruit

Zo is het leven

Een tweede kans

Verlies de hoop niet

Steek een intern vuur aan

Krachten bundelen

En houd je hand stevig vast (tweemaal)

Nee, je hoeft niet te stoppen met vechten

Dat je vuisten ons zullen doen optillen

Schreeuw het vuur, schreeuw de wind

Laat je meeslepen!