Cellophane - Ashley Slater

I am lying lying flat out on my back and light is shining

light is shining from your eyes

and the darkness all around me like a cloak of velvet deep and soft

seductive I could slip into a fold

then I’m blinded blinded by the memory of events recent

recently I realise something’s changing, changing in my world cause

I’m not feeling quite the way I used to feel when I was in control

I start to lose it.

I hear the crackling of the flames but I’m wrong you

know, it’s only cellophane.

it’s you unwrapping a chocolate box and smiling sweetly through my

haze, like an angel, standing watching through my windowpane

hey there mister standing over by the door could you take a minute to

turn this water into wine cos I’m here, it’s now and I feel fine.

how did I get here, here is where I never thought I’d be but thinking,

evidently this is me.

many questions racing round my brain like crazy greyhounds chasing

after rubber rabbits never to grab hold

I start to lose it.

I hear the crackling of the flames but I’m wrong you

know, it’s only cellophane.

it’s you unwrapping a pack of cigarettes

and offering them around like the angel, coming crashing through my

windowpane

hey there mister standing over by the door could you take a minute to

turn this water into wine.

well I’m here it’s now and I feel fine.

and if I lose it and hear the crackling of the flames, well just remind

me please, it’s only cellophane it’s you unwrapping a shiny gun to hold

directly to my brain like an angel, you came crawling through my

windowpane

hey there mister standing over by the door could you take a minute to

turn this water into wine cos I’m here it’s now and I feel fine.

Ik lig plat op mijn rug en het licht schijnt

er schijnt licht uit je ogen

en de duisternis om me heen als een fluwelen mantel diep en zacht

verleidelijk Ik zou in een plooi kunnen glippen

dan ben ik verblind door de herinnering aan recente gebeurtenissen

onlangs realiseer ik me dat er iets aan het veranderen is, aan het veranderen in mijn wereld oorzaak

Ik voel me niet meer zoals ik me voelde toen ik de touwtjes in handen had

Ik begin het te verliezen.

Ik hoor het geknetter van de vlammen, maar ik heb het mis

weet je, het is maar cellofaan.

jij bent het die een chocoladedoos uitpakt en lief lacht door mijn

waas, als een engel, staande kijkend door mijn raam

hey daar meneer die bij de deur staat, kunt u even de tijd nemen om?

verander dit water in wijn want ik ben hier, het is nu en ik voel me goed.

hoe ben ik hier gekomen, hier is waar ik nooit had gedacht dat ik zou zijn, maar ik dacht:

blijkbaar ben ik dit.

veel vragen racen door mijn hoofd als gekke windhonden die achterna zitten

na rubberen konijnen om nooit te grijpen

Ik begin het te verliezen.

Ik hoor het geknetter van de vlammen, maar ik heb het mis

weet je, het is maar cellofaan.

jij bent het die een pakje sigaretten uitpakt

en ze rond te offeren als de engel, die door mijn

ruit

hey daar meneer die bij de deur staat, kunt u even de tijd nemen om?

verander dit water in wijn.

Nou, ik ben hier, het is nu en ik voel me goed.

en als ik het verlies en het geknetter van de vlammen hoor, herinner me er dan aan

mij alsjeblieft, het is maar cellofaan, jij bent het die een glanzend pistool uitpakt om vast te houden

rechtstreeks naar mijn hersenen als een engel, je kwam kruipend door mijn

ruit

hey daar meneer die bij de deur staat, kunt u even de tijd nemen om?

verander dit water in wijn want ik ben hier, het is nu en ik voel me goed.