
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Time Machine , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
If I could only turn back time and stop her falling through My hands
Just like the sand through the glass, I’ve got to get her Back
Four years I shut myself away and did not sleep a night or Day
A great machine I must design — an hourglass to turn back Time
It was the night that I proposed, as we were walking through The snow
And as I gazed into your eyes we were taken by surprise
And on this winter’s night, so cold — I feel the fear, it’s Taking hold
There was a struggle, I tried to fight — and then he stole Away her life
From the barrel of the gun, one bullet, she is gone
I have to go back to save her — I’ll travel through time!
Back to that night, her eyes were still bright
But just when I saved her she died again
And every time the sky was black, I felt a coldness in her Hands
Why can’t I save her, get her back?
I can’t begin to Understand…
I’d sacrifice and give it all — if I could have just one More kiss
I have the power of a god, yet I am still powerless
So as I slowly lost my mind and then lost track of all the Days
I could go back a thousand times and watch her die a Thousand ways
And as the shot rang through the air, it was too much for me To bear
That’s why I built it, to save her I’ll travel through time
Back to the past, when I saw her last
But just when I held her she died again
Now that I’ve lost my only love — what reason do I have to Stay?
So when I realized she’s gone I went forward through time
To the unknown, now I am alone
To search for an answer, why can’t she remain?
And so at last I have arrived — a stranger lost in a strange Time
Yet still no answer to my woe, why didn’t I just let him go?
I sense there’s something very wrong, I think I’ve known it All along
I must give up, for I have failed.
There is no light in this New dawn
I only built it cause she died, it won’t exist if she Survives
That’s why I never can save her — I cannot fight time!
The sky’s turning black, I can’t get her back
And never can save her from dying again…
Kon Ik de tijd maar terugdraaien en voorkomen dat ze door Mijn handen viel
Net als het zand door het glas, moet ik haar terug zien te krijgen
Vier jaar heb ik mezelf opgesloten en geen nacht of dag geslapen
Een geweldige machine die ik moet ontwerpen - een zandloper om de tijd terug te draaien
Het was de nacht dat ik een aanzoek deed, terwijl we door de sneeuw liepen
En toen ik in je ogen staarde, werden we verrast
En op deze winternacht, zo koud, voel ik de angst, het houdt vast
Er was een strijd, ik probeerde te vechten - en toen stal hij haar leven
Uit de loop van het geweer, één kogel, ze is weg
Ik moet teruggaan om haar te redden - ik reis door de tijd!
Terug naar die nacht, haar ogen waren nog steeds helder
Maar net toen ik haar redde, stierf ze weer
En elke keer dat de lucht zwart was, voelde ik een kou in haar handen
Waarom kan ik haar niet redden, haar terughalen?
Ik kan het niet beginnen te begrijpen...
Ik zou alles opofferen en alles geven - als ik nog maar één kus kon hebben
Ik heb de kracht van een god, maar ik ben nog steeds machteloos
Dus terwijl ik langzaam mijn verstand verloor en toen alle dagen uit het oog verloor
Ik zou duizend keer terug kunnen gaan en haar op duizend manieren zien sterven
En terwijl het schot door de lucht galmde, was het te veel voor mij om te verdragen
Daarom heb ik het gebouwd, om haar te redden reis ik door de tijd
Terug naar het verleden, toen ik haar voor het laatst zag
Maar net toen ik haar vasthield, stierf ze weer
Nu ik mijn enige liefde heb verloren - welke reden heb ik om te blijven?
Dus toen ik besefte dat ze weg was, ging ik door de tijd
Voor het onbekende, nu ben ik alleen
Waarom kan ze niet blijven om naar een antwoord te zoeken?
En zo ben ik eindelijk gearriveerd - een vreemdeling verdwaald in een vreemde tijd
Maar nog steeds geen antwoord op mijn wee, waarom heb ik hem niet gewoon laten gaan?
Ik voel dat er iets heel erg mis is, ik denk dat ik het altijd al wist
Ik moet opgeven, want ik heb gefaald.
Er is geen licht in deze nieuwe dageraad
Ik heb het alleen gebouwd omdat ze stierf, het zal niet bestaan als ze het overleeft
Daarom kan ik haar nooit redden - ik kan niet tegen de tijd vechten!
De lucht wordt zwart, ik krijg haar niet terug
En kan haar nooit meer van de dood redden...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt