Koe - Asca

まぶたの向こう側

追憶の景色は

薄れてゆく 淡い陽炎

指先かすめて

痛みも哀しみも

知らずに生きてたら

胸の奥の温もりさえ

気づかずにいたのかな

今 微かに届いたその声が

孤独を切り裂き導く光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

記憶に焼き付いてる

思い出すかのように

手繰り寄せるかのように

探していた あてもないまま

はぐれた過去の先で

まだ聴こえているかな？

まだ憶えているかな？

届ける事が出来るなら

もう一度だけ この願いを

いらないよ いらないよ

いつかは消えてしまうでしょ

いらないよ いらないのに

心は居場所求めて

まだ 僅かに残った 感覚は

優しい灯火にも似た 痛み

会いたいと叫ぶ 胸の鼓動は

いつまでも いつまででも

今 確かに響いたその声が

孤独に寄添い包んだ光

曖昧な世界を照らすような

愛しさを 優しさを

涙は枯れ果てても

その声を憶えてる

君の声が聴こえる

終わらない物語

De andere kant van de oogleden

Het landschap van herinnering

Vervagende bleke hittewaas

Pak je vingertoppen

Zowel pijn als verdriet

Als je leeft zonder het te weten

Zelfs de warmte achter in mijn borst

Ik vraag me af of ik het niet gemerkt heb

De stem die nu zwakjes arriveerde

Het licht dat door eenzaamheid snijdt

Zoals het verlichten van een dubbelzinnige wereld

Liefde en vriendelijkheid

Zelfs als de tranen sterven

In mijn geheugen gebrand

Als om te onthouden

Als om te trekken

ik was op zoek naar

Voorbij het verdwaalde verleden

Kun je het nog horen?

Weet je het nog?

Als je het kunt bezorgen

Nog maar een keer deze wens

Ik heb het niet nodig Ik heb het niet nodig

Op een dag zal het verdwijnen

ik heb het niet nodig

Mijn hart zoekt een plek

Het gevoel dat nog een beetje blijft

Pijn vergelijkbaar met een zacht licht

De hartslag van schreeuwen om elkaar te ontmoeten

Voor altijd voor altijd

Die stem die nu zeker weerklonk

Licht verpakt in eenzaamheid

Zoals het verlichten van een dubbelzinnige wereld

Liefde en vriendelijkheid

Zelfs als de tranen sterven

Ik herinner me die stem

ik kan je stem horen

Een verhaal dat nooit eindigt