Despartire - As XX

Trec prin noapte si lacrimile-mi curg

De ce, ca o umbra, incet ai disparut?

M-am convins ca in vis ai fost o amagire

Iar acum plang destul dupa trista despartire.

La-nceput am crezut in privirea ta

Cu disperare imi doream sa fii numai a mea

Dupa care totul s-a intamplat de la sine

Innebuneam atunci cand nu mergea prea bine

Poate am gresit, poate nici nu stii cat te-am iubit

Sau poate ca nici nu vrei sa vezi cat de mult am suferit

Nimic nu s-a schimbat, tu esti la fel pentru mine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

II:

Nu e doar vina mea c-am inceput sa cred in tine ca un nebun

Cu disperare te iubeam, eram la inceput de drum

Un drum ce-avea sa se termine, insa nu prea bine

Tu sa renunti la tot, eu sa plang dupa tine

Nu-nteleg de ce-ai vrut sa ma amagesti

Te-am iubit, nu credeam c-ai sa ma parasesti

Nu mai am lacrimi sa mai plang dupa tine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

III:

La-nceput nu stiam cat te voi iubi

Dar acum ma gandesc, oare iti vei aminti

Tot ce-a trecut, aproape tot ce simt eu

Te rog sa ma crezi, n-as vrea sa fii in locul meu

Nu mai suport sa plang in fiecare zi

Sa ma gandesc cu disperare ca poate tu ai sa revii

Nimic nu s-a schimbat, tu esti la fel pentru mine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

II:.

Ik ga door de nacht en mijn tranen stromen

Waarom ben je, als een schaduw, langzaam verdwenen?

Ik overtuigde mezelf ervan dat je in de droom een ​​waanidee was

En nu huil ik genoeg na de trieste breuk.

Eerst geloofde ik in je uiterlijk

Ik wilde wanhopig dat je alleen de mijne zou zijn

Daarna ging alles vanzelf

Ik werd gek toen het niet zo goed ging

Misschien had ik het mis, misschien weet je niet eens hoeveel ik van je hield

Of misschien wil je niet eens zien hoeveel ik geleden heb

Er is niets veranderd, je bent hetzelfde voor mij

Ik wil niet aan afscheiding denken.

II:

Het is niet alleen mijn schuld dat ik als een gek in je begon te geloven

Wanhopig hield ik van je, ik stond aan het begin van de weg

Een weg die zou eindigen, maar niet zo goed

Je geeft alles op, ik huil om je

Ik begrijp niet waarom je me wilde bedriegen

Ik hield van je, ik dacht niet dat je me zou verlaten

Ik heb geen tranen meer om voor je te huilen

Ik wil niet aan afscheiding denken.

III:

Eerst wist ik niet hoeveel ik van je zou houden

Maar nu denk ik, zal je het onthouden?

Alles wat voorbij is gegaan, bijna alles wat ik voel

Geloof me alsjeblieft, ik zou niet willen dat je in mijn plaats bent

Ik kan niet meer elke dag huilen

Om wanhopig te denken dat je misschien terug zult komen

Er is niets veranderd, je bent hetzelfde voor mij

Ik wil niet aan afscheiding denken.

II: