
Hieronder staat de songtekst van het nummer Piuma , artiest - Arvin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arvin
Tu m’as
Tu vois
Je n’veux
Que toi
Tu m’as
Laissé
Du mal
À encaisser
Et j’en repars avec des maux
Je garde mes mots dans mes mémos
Avant que la nuit ne me démonte
J’accorde une valse à mes démons
Loin de l’arbre seul la pomme ne peut que pourrir
Mon père me disait de pas jouer des rôles même si ce n’est que pour rire
Mais moi avant de savoir marcher j’voulais déjà courir
Aujourd’hui je ne vis même plus j’attend juste de mourir
C’est pas triste c’est une réalité certaine
J’me sers d’elle inconsciemment pour servir mes pensées perverses
Laisse faire me disait cette petite voix dans ma cervelle
Mais qu’espères tu pourquoi tu restes perdu ce sans cesse
Et t’as comme des épines dans le coeur
Pendant que moi j’essaye de rester digne tant que je peux
Quand la nuit tombes bah je rentre seul
Peu réticent à mettre ta rétine en sueur
Apeuré de t'écoeurer avec ma vie de Rockeur
A chaque fois j’essayais de m’en sortir mais j’usais juste mes jokers
Pourquoi cette stupeur tu sais que je fais preuve d’une certaine pudeur
Mais tu maintenais avoir connu des pierres plus douce que mon coeur
Tu m’as
Tu vois
Je n’veux
Que toi
Tu m’as
Laissé
Du mal
À encaisser
Et j’en repars avec des maux
Je garde mes mots dans mes mémos
Avant que la nuit ne me démonte
J’accorde une valse à mes démons
Comme à chaque fois je vois le temps qui passe
J’me retrouve dans coins de rue dans chaque impasse
T’y met que quelque mots donc j’y met les phrases
J’ai l’impression de pas avancer pourtant je me dépasse
Ça faisait longtemps que je m'étais pas parler à moi même
J'étais trop occupé à faire de l’oseille que j’en oublier le poème
Le problème c’est que ma prose aime s’impose mal grès que t’aimes pas
Mes chansons qui abordent sans bordure des thème pareil
J’voyais l’assiette à moitié vide que tu ne faisais que garnir
Maintenu par 5 piliers mais chez moi il reste tout à bâtir
T’en pâti quand mon cote antipathique te faisait pâlir
J’reste équivoque car départ ça veut dire début et partir
J’t’avais
Sans voir
Ce n’est
Qu’un au revoir
Tu m’as
Je hebt me
Zie je
ik wil wat
Dan jij
Je hebt me
Met rust laten
Moeilijkheidsgraad
Om te verzilveren
En ik vertrek met pijn
Ik houd mijn woorden in mijn memo's
Voordat de nacht me verscheurt
Ik geef een wals aan mijn demonen
Ver van de boom kan alleen de appel alleen rotten
Mijn vader zei altijd dat ik geen rollen mocht spelen, ook al was het maar voor de lol
Maar ik, voordat ik wist hoe ik moest lopen, wilde ik al rennen
Vandaag leef ik niet eens meer, ik wacht gewoon om te sterven
Het is niet triest, het is een bepaalde realiteit
Ik gebruik haar onbewust om mijn perverse gedachten te dienen
Laat het gezegd zijn dat stemmetje in mijn hoofd
Maar waar hoop je op waarom je zo eindeloos verdwaald blijft
En je hebt als doornen in je hart
Terwijl ik probeer waardig te blijven zolang het kan
Als de nacht goed valt, ga ik alleen naar huis
Niet bereid om je netvlies te laten zweten
Bang om je ziek te maken met mijn rockerleven
Elke keer probeerde ik rond te komen, maar ik gebruikte gewoon mijn grappenmakers
Waarom deze verbazing weet je dat ik een zekere bescheidenheid aan de dag leg
Maar je bleef stenen kennen die zachter waren dan mijn hart
Je hebt me
Zie je
ik wil wat
Dan jij
Je hebt me
Met rust laten
Moeilijkheidsgraad
Om te verzilveren
En ik vertrek met pijn
Ik houd mijn woorden in mijn memo's
Voordat de nacht me verscheurt
Ik geef een wals aan mijn demonen
Zoals altijd zie ik de tijd verstrijken
Ik bevind me op straathoeken in elke doodlopende weg
Je hebt er maar een paar woorden in gezet, dus ik heb de zinnen erin gezet
Ik heb het gevoel dat ik niet beweeg, maar ik dwing mezelf
Het is lang geleden dat ik tegen mezelf heb gepraat
Ik had het te druk met zuring maken dat ik het gedicht vergat
Het probleem is dat mijn proza houdt van zandsteen dat je niet leuk vindt
Mijn liedjes die dergelijke thema's grenzeloos behandelen
Ik zag het halflege bord dat je net aan het garneren was
Onderhouden door 5 pijlers maar thuis moet alles nog gebouwd worden
Je lijdt als mijn onsympathieke kant je bleek maakte
Ik blijf dubbelzinnig, want vertrekken betekent beginnen en vertrekken
ik had je
Zonder te zien
Het is niet
Gewoon een afscheid
Je hebt me
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt