
Hieronder staat de songtekst van het nummer Honeymoon , artiest - Arvin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arvin
Tu passes tes nuits en studio tu te demandes qui t’es
Tu les perds en te demandant si tu les as quitté
Dans ton verre tu mélanges des saveurs qui te font kiffer
Et dans ses yeux tu vois des lueurs qui te font t’méfier
Dans son visage t’envisage de prendre une fille sage
Mais dans le virage tu trouve bizarre tous ces mirages
J’t'écris 6 pages ou même 10 pages et je te le dis pas
Noir blanc sur le piano qu’est ce que j’aime ce métissage
Marcher la nuit éclairé par les lampadaires
J’ride trop mais pourtant mon esprit ne prend pas l’air
Prend pas l’air dépité
J’dois résister ou l'éviter
J’dois méditer ou débiter
J’crois que la vérité déguisé
J’tourne en rond comme mes gros vinyles
J’ai des envies fortes et des pulsions viriles
Surveille ton coeur et tes feeling comme un vigiles
Dans ton coeur je cherche encore une toute petite âme qui vive
Et c’est drôle quand j’te vois j’ai l’impression de regarder un miroir
C’est pour ça que je souris quand tu me dis j’aimerai bien t’y voir
Car j’my vois très bien je sais ce qu’il reste à venir
Mais je suis comme un devin qui refuse de voir son avenir
J’me sent à l'écart quand je me sens mis au rang
Je me sent limité dans ma polyvalence
Je ressent de l’insolence dans ton ignorance
Mais je trouve ma paix dans ta violence
J’aime cette vague
Océan de larme
Le sang coule sur l’arme
Quand les mots entrevoient l'âme
J’voulais chiller sans trop penser
À l'étroit dans ton silence
Pourtant il est si immense
Comme nos êtres et leurs distances
C’est presque apaisant tu veux des tours de tiop
Qu’on passe mes CD quand la drogue nous trompe
L’amour nous comble et la haine nous sombre
On est des ombres manipulé par nos parts d’ombres
Et j’ai le barreau quand j’aperçois des courbes d’une telle finesse
J’emporterai rien au ciel j’ai que faire de cette richesse
En studio la peine me manque pas mais je m’invente une tristesse
Car ma vrai tristesse me noierai dans mon ivresse
Fuck à chaque fois que j'écris je me demande si je le sortirai
Ou l’enregistrerai par faute de voix
J’ai l’impression de pointer une arme sur ma tête et puis de fort tirer
Je brengt je nachten door in de studio terwijl je je afvraagt wie je bent
Je verliest ze terwijl je je afvraagt of je ze hebt achtergelaten
In je glas mix je smaken waar je van gaat houden
En in zijn ogen zie je lichtjes die je achterdochtig maken
In haar gezicht overweeg je een braaf meisje te nemen
Maar in de bocht vind je al die luchtspiegelingen raar
Ik schrijf je 6 pagina's of zelfs 10 pagina's en ik vertel het je niet
Zwart wit op de piano wat vind ik deze kruising leuk
Loop 's nachts verlicht door straatverlichting
Ik rijd te veel, maar toch neemt mijn geest de lucht niet in
Kijk niet boos
Ik moet het weerstaan of vermijden
Ik moet mediteren of pinnen
Ik geloof dat de waarheid in vermomming
Ik draai rond als mijn grote vinyls
Ik kreeg sterke driften en mannelijke driften
Let op je hart en je gevoelens als een burgerwacht
In je hart ben ik nog steeds op zoek naar een kleine levende ziel
En het is grappig als ik je zie, ik heb zin om in een spiegel te kijken
Daarom glimlach ik als je me vertelt dat ik je daar graag zou willen zien
Want ik zie heel goed, ik weet wat er nog komen gaat
Maar ik ben als een waarzegger die weigert zijn toekomst te zien
Ik voel me buitengesloten als ik me aan de kant gezet voel
Ik voel me beperkt in mijn veelzijdigheid
Ik voel brutaliteit in je onwetendheid
Maar ik vind mijn vrede in uw geweld
Ik hou van deze golf
oceaan van tranen
Het bloed loopt langs het wapen
Wanneer woorden een glimp van de ziel opvangen
Ik wilde chillen zonder al te veel na te denken
Benauwd in je stilte
En toch is hij zo enorm
Zoals onze wezens en hun afstanden
Het is bijna rustgevend dat je tioptrucs wilt
Draai mijn cd's als de drugs ons bedriegen
Liefde vervult ons en haat zinkt ons
We zijn schaduwen die worden gemanipuleerd door onze schaduwdelen
En ik heb de lat als ik rondingen van zo'n finesse zie
Ik neem niets mee naar de hemel. Ik geef niets om deze rijkdom
In de studio mis ik de pijn niet, maar verzin ik een verdriet
Want mijn ware verdriet zal me verdrinken in mijn dronkenschap
Elke keer als ik schrijf, vraag ik me af of ik het eruit krijg
Of neem het op bij gebrek aan stem
Ik heb zin om een pistool op mijn hoofd te richten en dan hard te schieten
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt