
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flou , artiest - Arvin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arvin
J’ai vu des gars se tirer
J’ai vu des athées prier
J’ai vu des muets crier
J’ai vu des mers de figer
J’ai vu mon coeur se vider
Et j’ai cru que ça suffirait
J’pensais bien voir où tirais
J’pensais pas que tu souffrirais nan
Tu d’viens le rêve qu’on oublie après le réveil oh
J’me soucis pas de mes ennemies tant que les vrais veillent oh
J’te donne une part de ma vie
J’imag tout dans mes écris (hey hey)
Et quand trop calm est ma ville
Je me sens si proche du bruit (hey hey)
Dès que la lumière y est vive
Je suis la masse de civil (hey hey)
Parfois même j’oublie le rythme
Et je danse avec le vide (hey hey hey hey)
Parle parle parle je tend l’oreille
Comment parler de rêve sans le sommeil
Comment parler d’la lune sans le soleil
Yeah yeah
Mais t'étais où
Quand tout ce que je voyais était flou
Mais t'étais où
Quand ils me prenaient tous pour un fou
Mais t'étais où (holà holà hola)
Quand tout ce que je voyais était flou
Mais t'étais où (ah t'étais où)
Quand ils me prenaient tous pour un fou
Yeah yeah
Ik heb mannen zichzelf zien neerschieten
Ik heb atheïsten zien bidden
Ik heb domme mensen zien schreeuwen
Ik heb zeeën van stolling gezien
Ik zag mijn hart leeglopen
En ik dacht dat dat genoeg zou zijn
Ik dacht dat ik zag waar ik aan het schieten was
Ik had niet gedacht dat je nee zou lijden
Je komt uit de droom die we vergeten na het wakker worden oh
Ik geef niet om mijn vijanden zolang de echte toekijken oh
Ik geef je een deel van mijn leven
Ik stel me alles voor in mijn schrijven (hey hey)
En als het te rustig is, is mijn stad
Ik voel me zo dicht bij het geluid (hey hey)
Zodra het licht daar fel is
Ik ben de massa burger (hey hey)
Soms vergeet ik zelfs het ritme
En ik dans met leegte (hey hey hey hey)
Spreek spreek spreek ik luister
Hoe te praten over dromen zonder slaap
Hoe te praten over de maan zonder de zon
Jaaa Jaaa
Maar waar was je
Toen alles wat ik zag wazig was
Maar waar was je
Toen ze allemaal dachten dat ik gek was
Maar waar was je (hola hola hola)
Toen alles wat ik zag wazig was
Maar waar was je (ah waar was je)
Toen ze allemaal dachten dat ik gek was
Jaaa Jaaa
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt