You're a Sweet Little Headache - Artie Shaw

You’re a sweet little headache

But you are lots of fun

I’ve a good mind to spank you

Then thank you for all you’ve done

You’re a sweet little headache

Full of quaint little schemes

But when I should forget you

I let you disturb my dreams

I thought I could hold my own with you

But you’ve got me all perplexed

For here am I alone with you

What are you going to do next?

You’re a sweet little headache

If you keep on that way

But a sweet little heartache

You’ll turn out to be some day

Je bent een lieve kleine hoofdpijn

Maar je bent erg leuk

Ik heb zo'n goed idee om je een pak slaag te geven

Dan bedankt voor alles wat je hebt gedaan

Je bent een lieve kleine hoofdpijn

Vol met leuke kleine schema's

Maar als ik je zou moeten vergeten

Ik laat je mijn dromen verstoren

Ik dacht dat ik me staande kon houden met jou

Maar je hebt me helemaal perplex gemaakt

Want hier ben ik alleen met jou

Wat ga je hierna doen?

Je bent een lieve kleine hoofdpijn

Als je zo doorgaat

Maar een lief klein hartzeer

Je zult op een dag blijken te zijn