The Slave - Art Bears

Once as the sun was setting

A slave came to the gate

Day dying

On its fiery tongue

An obol lay

Of copper spun

Then did we dream?

Or were our houses

Lambent gold?

In Winter’s pool

Did glory pass

And hold us speechless

In its spell?

Where he had fallen

Used and cast aside

All he had touched

Was trembling and alive —

Each life is present

In this way:

Each fashioned thing

Speaks of its change

Een keer toen de zon onderging

Een slaaf kwam naar de poort

Dag sterven

Op zijn vurige tong

Een obol lag

Van gesponnen koper

Hebben we dan gedroomd?

Of waren onze huizen

Lambert-goud?

In het winterzwembad

Ging de glorie voorbij

En houd ons sprakeloos

In zijn ban?

Waar hij was gevallen

Gebruikt en weggegooid

Alles wat hij had aangeraakt

Trilde en leefde —

Elk leven is aanwezig

Op deze manier:

Elk ouderwets ding

Spreekt over zijn verandering