Piranha Pool (As Borders Collide) - Arsafes

can you feel the lack of satisfaction?

can you hear the whispering men?

can you see the social erection

rising and deflowering the counterfeit zen?

can you smell the stench of revolution

offered as salvation to the mass?

can you feel the political pollution

fill the sky with venomous gas?

so now you can go and kill your fucking self,

cause anyway your only faith is rotting in a cell!

there’ve been too many terrorists, there’ve been too many saints,

now welcome to the warzone, where they are all the same!

the fucking radio commands to tighten up your belt

while the television promises serenity and wealth

but i’ve seen too many faces, i’ve seen too many tears

i’ve seen too many people exposed to their fears

you conceive the babylon’s child in grief — false salvation

you believe in promises of all the thieves — putrid lies

can you feel the pressure of corruption?

can you hear the speeches of the «lords»?

can you see the fictitious election

masterfully played by the government’s wards?

can you feel your pride penetrated?

can you feel your confidence raped?

can you see that the bombs detonated,

shaking the borders of the world?

a fish rots from the head, so does the state

as crazy fucking people worship kings that they create,

all the stupid motherfucking laws, all the empty stores

and all the calls for genocide and all the fucking wars

now what we hear are arguments — which politician’s right?

but in the end for people any ministry is blight!

so take the ratocratic dick out of your fucking mouth,

this should be nothing to think about!

you conceive the babylon’s child in grief — false salvation

you believe in promises of all the thieves — putrid lies

you deceive yourself to believe in onetime fake peace

you deceive yourself to believe…

voel je het gebrek aan tevredenheid?

hoor je de fluisterende mannen?

kun je de sociale erectie zien

de valse zen laten opkomen en ontmaagden?

ruik je de stank van revolutie

aangeboden als redding voor de massa?

kun je de politieke vervuiling voelen

de lucht vullen met giftig gas?

dus nu kun je gaan en zelfmoord plegen,

want hoe dan ook, je enige geloof is rotten in een cel!

er zijn te veel terroristen geweest, er zijn te veel heiligen geweest,

nu welkom in de oorlogszone, waar ze allemaal hetzelfde zijn!

de verdomde radiocommando's om je riem strakker te maken

terwijl de televisie sereniteit en rijkdom belooft

maar ik heb te veel gezichten gezien, ik heb te veel tranen gezien

ik heb gezien dat te veel mensen werden blootgesteld aan hun angsten

u ontvangt het babylonkind in verdriet - valse redding

je gelooft in de beloften van alle dieven - bedorven leugens

voel je de druk van corruptie?

kun je de toespraken van de "heren" horen?

kun je de fictieve verkiezing zien

meesterlijk gespeeld door de regeringsafdelingen?

kun je je trots voelen doordringen?

voel je je zelfvertrouwen verkracht?

kun je zien dat de bommen zijn ontploft,

de grenzen van de wereld doen schudden?

een vis rot vanaf de kop, de staat ook

als gestoorde mensen de koningen aanbidden die ze creëren,

alle stomme klootzakkenwetten, alle lege winkels

en alle oproepen tot genocide en alle verdomde oorlogen

wat we nu horen zijn argumenten - welke politicus heeft gelijk?

maar uiteindelijk voor mensen is elke bediening een plaag!

dus haal die ratocratische lul uit je verdomde mond,

dit zou niets moeten zijn om over na te denken!

u ontvangt het babylonkind in verdriet - valse redding

je gelooft in de beloften van alle dieven - bedorven leugens

je houdt jezelf voor de gek door te geloven in een eenmalige nepvrede

je houdt jezelf voor de gek door te geloven...