El Río - Ars Amandi

Yo recuerdo aquel día

Que nos fuimos a bañar

Aquel agua tan fría

Y tu forma de nadar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Yo secaba tus manos

Tú mirabas una flor

Nuestros cuerpos mojados

Bajo los rayos del sol

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Allí nada ha cambiado

Nuestro río sigue igual

Con sus aguas tan claras

Que se pierden en el mar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

ik herinner me die dag

Dat we gingen baden

dat koude water

En jouw manier van zwemmen

En in de rivier die jij en ik

En de liefde die uit de twee is geboren

Ik heb je handen afgedroogd

je keek naar een bloem

onze natte lichamen

onder de stralen van de zon

En in de rivier die jij en ik

En de liefde die uit de twee is geboren

daar is niets veranderd

Onze rivier blijft hetzelfde

Met zijn water zo helder

die verloren zijn gegaan in de zee

En in de rivier die jij en ik

En de liefde die uit de twee is geboren