
Hieronder staat de songtekst van het nummer Brightside , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
So many times I’ve been let down
But that never washed my spirit out
I’ve tasted blood while on the ground
Still every time I stand up proud
I carve these letters across my chest
And I vow to show myself respect
So when my day has come at last
I’ll say the words «This too shall pass»
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let’s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let’s keep it on the brightside
I’m stuck inside the middle of a fight with good and evil
I try my best to mediate but they’re both stubborn people
I think I finally figured out this misery equation
The sum of my frustrations minus all my expectations
My therapist said I should try and focus on the future
But every time I try to focus I feel like a loser
My right brain just switched side with my left brain
I woke up on the wrong side, now all I feel is neck pain
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let’s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let’s keep it on the brightside
Let’s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let’s keep it on the brightside
So many times I’ve been let down
But that never washed my spirit out
I’ve tasted blood while on the ground
Still every time I stand up proud
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let’s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let’s keep it on the brightside
Let’s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let’s keep it on the brightside
Let’s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let’s keep it on the brightside
Let’s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let’s keep it on the brightside
Ik werd wakker aan de verkeerde kant van mijn hoofd
In plaats daarvan op zoek geweest naar de zonnige kant
Zo vaak ben ik in de steek gelaten
Maar dat spoelde mijn geest er nooit uit
Ik heb bloed geproefd terwijl ik op de grond lag
Toch sta ik elke keer trots op
Ik kerf deze letters in mijn borst
En ik beloof mezelf respect te tonen
Dus als mijn dag eindelijk is aangebroken
Ik zeg de woorden "Ook dit gaat voorbij"
Ik werd wakker aan de verkeerde kant van mijn hoofd
In plaats daarvan op zoek geweest naar de zonnige kant
Wanneer al deze mensen
Blijf om me heen vallen
Ik vraag me af of ik de volgende kan zijn
Laten we het aan de positieve kant houden
(Heldere, heldere kant)
Laten we het aan de positieve kant houden
Ik zit vast in het midden van een gevecht met goed en kwaad
Ik doe mijn best om te bemiddelen, maar het zijn allebei koppige mensen
Ik denk dat ik eindelijk deze ellende-vergelijking heb gevonden
De som van mijn frustraties minus al mijn verwachtingen
Mijn therapeut zei dat ik moest proberen me op de toekomst te concentreren
Maar elke keer als ik me probeer te concentreren, voel ik me een loser
Mijn rechterhersenhelft wisselde net van kant met mijn linkerhersenhelft
Ik werd aan de verkeerde kant wakker, nu voel ik alleen maar nekpijn
Ik werd wakker aan de verkeerde kant van mijn hoofd
In plaats daarvan op zoek geweest naar de zonnige kant
Wanneer al deze mensen
Blijf om me heen vallen
Ik vraag me af of ik de volgende kan zijn
Laten we het aan de positieve kant houden
(Heldere, heldere kant)
Laten we het aan de positieve kant houden
Laten we het aan de positieve kant houden
(Heldere, heldere kant)
Laten we het aan de positieve kant houden
Zo vaak ben ik in de steek gelaten
Maar dat spoelde mijn geest er nooit uit
Ik heb bloed geproefd terwijl ik op de grond lag
Toch sta ik elke keer trots op
Ik werd wakker aan de verkeerde kant van mijn hoofd
In plaats daarvan op zoek geweest naar de zonnige kant
Wanneer al deze mensen
Blijf om me heen vallen
Ik vraag me af of ik de volgende kan zijn
Laten we het aan de positieve kant houden
(Heldere, heldere kant)
Laten we het aan de positieve kant houden
Laten we het aan de positieve kant houden
(Heldere, heldere kant)
Laten we het aan de positieve kant houden
Laten we het aan de positieve kant houden
(Heldere, heldere kant)
Laten we het aan de positieve kant houden
Laten we het aan de positieve kant houden
(Heldere, heldere kant)
Laten we het aan de positieve kant houden
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt