Hieronder staat de songtekst van het nummer Doble o Nada , artiest - Arquero, JT met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arquero, JT
Y no lo suelto, hasta que pienso, ¡Bingo!
Prefiero el libro (Ah)
Me gusta imaginarlo libre y tener algunos ritmo' por si no está bueno el finde
Si no lo entiendes es porque miras con los ojos
Porque tenemos otra idea de lo que es lujo
Ya no me enojo, allá ellos si quieren tirar la llave
Y cerrar sus cabecitas con cerrojo
La lluvia cae sobre Montevideo y yo cómo un reo más
Por eso que veo y no puedo mirar
Ya solo creo en lo que puedo crear y tú (Ah)
De lo que veas no creas ni la mitad
Tocaré un blues bajo tu blusa, fuck, mi musa eres tú
No quiero excusas, enciéndeme y apaga la luz
«Ya que me usa' que sea para algo productivo»
Le dije a esa piba y mira las cosa' que ahora escribo, no
Se prenden las luce' y se acaba el show, soy yo
En el escenario o tras el bastidor
Tras el vértigo de ver que todo avanza y yo no
Solo mi léxico, pero eso no me da ni pa' arroz, y
Sé que la sinceridad no vende y que prefieren verme
Vendiendo la peli de héroe pa' alegrarte el viernes pero nunca me salió mentir
Aunque hasta ahora eso suponga que escuche' raperos malo' en vez de mí
Entre tanta moda, ¿dónde quedó el cora'?
Todos tan pendiente' en cómo lo decoran
Que si doble' voces, que si metele autotune
¿Por qué no metes en las letra' algo de lo que pienses tú?
Explora forma' de montar el beat, tantos berretine', qué poquito skill
Ya no les sale ni el «skrrrt» y así quieren competir
Dale manin', yo no entro al beef, yo no entro al juego, todo pa' ti
No tengo tiempo, tengo una vida, tantos conciertos que se me olvidan
Yeah
Farath está en el ritmo
Arquero, JT
Okey, okey, jaja
Yah, yah
Quiero mi nombre en un estadio como Mario Kempes
La última colección de Nike que por acá no venden
Si no me entienden no hay problema, me entiende mi gente
Soy matemática pura, los números no mienten
Voy a tatuarme entero pa' tu morbo y mi deleite
Que les moleste mi imagen, acostumbrate a verme
Le' faltan años, cuando crezcan capaz que lo entienden
Para ese entonces no van a entenderme lo siguiente
Ahora tengo caché y no falta para el taxi plata
Pa' mover los equipos, yo sigo a bondi y pata
Aunque si un día lo multiplico, firmalo cara
Que esa guita va pa' lo mismo, doble o nada
Un visionario o para algunos solamente un loco
Estoy desde el inicio, del inicio del cambio
Que quieran boicotear en esto al mayor de sus logro'
Es como envidiar al cielo por no poder tocarlo
Ni de milagro, hay posibilidad de que estén cerca
La diferencia entre entenderlo e intentarlo
Entre patear la puerta y llevársela puesta
Por caminar tan seguro sin saber por dónde entrar, bro
Mi nombre haciendo eco en las paredes de tu círculo
Mientras planeo cómo será lo próximo
Y no dudes de mis movimiento'
Aunque no entender algo tan complejo
Para vos sea lo más lógico
En ik laat niet los, tot ik denk: Bingo!
Ik geef de voorkeur aan het boek (Ah)
Ik stel het me graag vrij voor en heb wat ritme voor het geval het weekend niet goed is
Als je het niet begrijpt, komt dat omdat je met je ogen kijkt
Omdat we een ander idee hebben van wat luxe is
Ik word niet meer boos, daar willen ze wel de sleutel weggooien
En sluit hun hoofdjes af met een grendel
De regen valt op Montevideo en ik wil nog een gevangene
Daarom zie ik en kan ik niet kijken
Ik geloof alleen in wat ik kan creëren en jij (Ah)
Van wat je ziet, geloof nog niet de helft
Ik speel een blues onder je blouse, fuck, mijn muze ben jij
Ik wil geen excuses, wind me op en doe het licht uit
"Aangezien hij mij gebruikt, laat het dan voor iets productiefs zijn"
Ik vertelde dat meisje en kijk naar de dingen die ik nu schrijf, nee
De lichten gaan aan en de show is afgelopen, ik ben het
Op het podium of achter de schermen
Na de duizeligheid van het zien dat alles vooruit gaat en ik niet
Alleen mijn vocabulaire, maar dat geeft me niet eens rijst, en
Ik weet dat oprechtheid niet verkoopt en dat ze mij liever zien
De heldenfilm verkopen om je vrijdag op te fleuren, maar ik heb nooit gelogen
Al betekent dat tot nu toe luisteren naar 'slechte rappers' in plaats van naar mij
Waar was het hart tussen zoveel mode?
Iedereen zo in afwachting van hoe ze het versieren
Dat als dubbele' stemmen, dat als autotune wordt gezet
Waarom zet je niet iets in de tekst van wat je denkt?
Verken de manier om de beat te beklimmen, zoveel beretine', wat een kleine vaardigheid
Ze krijgen de "skrrrt" niet eens meer en zo willen ze meedoen
Dale manin ', ik ga niet in het vlees, ik ga niet in het spel, alles voor jou
Ik heb geen tijd, ik heb een leven, zoveel concerten die ik vergeet
ja
Farath is op de beat
Boogschutter, J.T.
oke oke hahaha
ja ja
Ik wil mijn naam in een stadion als Mario Kempes
De nieuwste collectie van Nike die ze hier niet verkopen
Als ze me niet begrijpen, is er geen probleem, mijn mensen begrijpen me.
Ik ben pure wiskunde, cijfers liegen niet
Ik ga een hele tatoeage laten zetten voor jouw morbiditeit en mijn vreugde
Laat mijn imago je storen, wen eraan mij te zien
Ze missen jaren, wanneer ze opgroeien in staat om het te begrijpen
Tegen die tijd zullen ze me het volgende niet begrijpen
Nu heb ik een cache en aan de zilveren taxi geen gebrek
Om de teams te verplaatsen, volg ik Bondi en Pata
Maar als ik het op een dag vermenigvuldig, onderteken het dan van aangezicht tot aangezicht
Dat geld gaat voor hetzelfde, het dubbele of niets
Een visionair of voor sommigen gewoon een gek
Ik ben vanaf het begin, vanaf het begin van de verandering
Dat ze hierin de grootste van hun prestaties willen boycotten'
Het is alsof je de lucht benijdt omdat je hem niet kunt aanraken
Geen wonder, er is een mogelijkheid dat ze dichtbij zijn
Het verschil tussen begrijpen en proberen
Tussen de deur in trappen en hem dragen
Omdat je zo veilig loopt zonder te weten waar je naar binnen moet, maat
Mijn naam echoot van de muren van je kring
Terwijl ik plan wat de volgende stap zal zijn
En twijfel niet aan mijn beweging'
Hoewel ik zoiets ingewikkelds niet begrijp
Voor jou is dat het meest logische
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt