
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kajakas , artiest - Arop met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arop
Teadsin ärgates, et midagi on viltu, sest
Tühi tunne minu südames on pilkudes
Üksi nagu vesi, kraanikaussi tilkudes
Mänguelevant ja padi minu pihkudes
Ma ei mõista miks nad kaasa mulle tunnevad
Männimetsa kirjakivid kaovad lumme nad…
Ja selle uuele ma kunagi ei meeldind!
Kui meid oli mitu uskusin, et mitte keegi
Ei vaja mind.
Tulin koju alles peale koitu
Arvasin, et Sul nii kergem kolmelegi leida toitu
Sind ei hoitud, nii nagu naist peaks —
Nad ei elanud kui mehed, ainult laisk teaks!
Su isa lihtsalt tõstis meid tänavale
Tal oli raha vaja tean, oli hädavale
Peale isa surma arvasin, et olen peremees
A Papa polnud Suur kuigi süda tema kere sees oli!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Magasime viiekesi põrandal
Ainus turvaline tunne ema õla all
Mu kangelane on nüüd väikelinna võla all
Vajan plaani, kuidas päästa pere sellest põlast!
Jätsin jõuka akna lahti, et öösiti seal ennast pesta —
Üksi tühjas kaarhallis, soovin
Et see hetk võiks kesta kauem…
Mu allakäik võiks olla veidi laugem
Kuid ema lubas, mulle, et mu tuul ei ole kaugel
Ja ma usun!
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Näe ema, ma lähen ema!
Sinu rüselus ja valu, pojast tähe teevad!
Sa hoiatasid ja ma tean, et Nad lähenevad!
Siin pole ühtki sellist pead, kes mul pähe teevad!
Pisarad on kuivad, maskid on tuimad aga
Nagu kajakas on meretuules vaba.
A nad
Valavad õli tulle, kuid ma mõtlen Sulle
Ja ma tean, et pole valu, mis nad teeks mulle…
Ik wist dat er iets mis was toen ik wakker werd omdat
Het lege gevoel in mijn hart zit in mijn ogen
Alleen als water, druipend in de gootsteen
Een speelgoedolifant en een kussen in mijn handen
Ik begrijp niet waarom ze met me sympathiseren
De schrijfstenen van het dennenbos verdwijnen in de sneeuw, ze...
En ik vond de nieuwe nooit leuk!
Toen we met meerderen waren, geloofde ik dat niemand
Heb mij niet nodig.
Ik kwam pas na zonsopgang thuis
Ik dacht dat het makkelijker voor je zou zijn om eten te vinden voor jullie drieën
Je bent niet gehouden zoals een vrouw zou moeten zijn -
Ze leefden niet als mannen, dat zou alleen een luie persoon weten!
Je vader pikte ons net op straat op
Hij had geld nodig, ik weet het, hij was wanhopig
Nadat mijn vader stierf, dacht ik dat ik de meester was
Een papa was niet groot, ook al zat zijn hart in zijn lichaam!
Kijk mama, ik ga mama!
Je strijd en pijn maken een ster van je zoon!
Je waarschuwde en ik weet dat ze eraan komen!
Er zijn hier geen hoofden die mijn hoofd maken!
Tranen zijn droog, maar maskers zijn dof
Zoals een zeemeeuw vrij is in de zeebries.
En zij
Ze gooien olie op het vuur, maar ik denk aan je
En ik weet dat ze me geen pijn zullen doen...
We sliepen met z'n vijven op de grond
Het enige veilige gevoel onder mijn moeders schouder
Mijn held zit nu in de schulden van een kleine stad
Ik heb een plan nodig om mijn familie uit deze ellende te redden!
Ik liet het rijke raam openstaan om me daar 's nachts te wassen ...
Alleen in een lege speelhal, zou ik willen
Dat dit moment langer mocht duren...
Mijn afdaling zou wat soepeler kunnen
Maar moeder beloofde me dat mijn wind niet ver weg was
En ik geloof!
Kijk mama, ik ga mama!
Je strijd en pijn maken een ster van je zoon!
Je waarschuwde en ik weet dat ze eraan komen!
Er zijn hier geen hoofden die mijn hoofd maken!
Tranen zijn droog, maar maskers zijn dof
Zoals een zeemeeuw vrij is in de zeebries.
En zij
Ze gooien olie op het vuur, maar ik denk aan je
En ik weet dat ze me geen pijn zullen doen...
Kijk mama, ik ga mama!
Je strijd en pijn maken een ster van je zoon!
Je waarschuwde en ik weet dat ze eraan komen!
Er zijn hier geen hoofden die mijn hoofd maken!
Tranen zijn droog, maar maskers zijn dof
Zoals een zeemeeuw vrij is in de zeebries.
En zij
Ze gooien olie op het vuur, maar ik denk aan je
En ik weet dat ze me geen pijn zullen doen...
Kijk mama, ik ga mama!
Je strijd en pijn maken een ster van je zoon!
Je waarschuwde en ik weet dat ze eraan komen!
Er zijn hier geen hoofden die mijn hoofd maken!
Tranen zijn droog, maar maskers zijn dof
Zoals een zeemeeuw vrij is in de zeebries.
En zij
Ze gooien olie op het vuur, maar ik denk aan je
En ik weet dat ze me geen pijn zullen doen...
Arop • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt