Hieronder staat de songtekst van het nummer Suicide Girl , artiest - Army of the Pharaohs, Apathy, Planetary met vertaling
Originele tekst met vertaling
Army of the Pharaohs, Apathy, Planetary
I don’t know what she’s doing now
Last I heard from her she said
She felt as if she should be dead
I guess in fact she usually does
I never could understand the fact she ain’t returned my calls
I was the only one that I told her I loved her through all the flaws
I would always be the one to show her light in the tunnel
I swear to God I need her back, I know she’s lost in the jungle
I know she need me, can’t believe we grew apart so quick
She loved trees like me, the way the New Eras fit
She loved Tommy Hilfiger, Rugbys, and Adidas
A match made before Heaven, why the feelings have to leave us?
But they didn’t leave my heart so fast
I still wish I had her near and had a beer for her glass
Even though I know that’s her downfall from the past
Still wanna shop for old time sake if she asks
Little shot of Crown Royale, maybe 151
So if you see her let her know the plan to have us some fun
Well guess what?
Today front page of the daily news
My queen betting the beam dead right?
what the fuck?
I don’t know what she’s doing now
Last I heard from her she said
She felt as if she should be dead
I guess in fact she usually does
Ever see a jawn so confused and assed out?
She’ll suck any dude off chasing the cash route
She went from pompoms to kine bud
I watched the innocence transform, obsession to buying drugs
Little Tooty was a cutie, I swear God
Carmel complexion, good grade with a hair bob
Ten years later now she’s bobbing to head jobs
In and out of strip clubs like a career job
And she can’t see that she’s killing herself
Cause a couple dollars got this drunk feeling herself
It’s ill how this little girl could be ruthless
She can make a nigga with three degrees look stupid
She even tried to trick a couple dollars from Cupid
Emotionally it’ll drain your ass out till you’re useless
The price is high when you wanna ride
With a jawn that’s suicide, she’s a suicide, c’mon
I don’t know what she’s doing now
Last I heard from her she said
She felt as if she should be dead
I guess in fact she usually does
She said I must confess it turns me on when I cut my flesh
There’s nothing left, I’m hollow, I’ll follow death
If it’s a change from the mundane Mondays
You know my pain, I’m empty inside, my veins pump Novocaine
Sometimes I feel like life isn’t real
And my brain is too busy and my mind don’t ever heal
I could never shut it off so I’d rather shut it down
Do it right the first time, I ain’t trying to fuck around
And she smiles for her friends but the smile is a mask
Any memories of happiness are filed in the past
I can sit in my garage foot revving on the gas
A slash and a gasp or a violent blast
I don’t believe in Hell unless it’s what I’m in
I wanna free my soul, straight jump out of my skin
She exhaled and sighed, eyes opened wide
Suicide, it’s a suicide, biddy-bye-bye
I don’t know what she’s doing now
Last I heard from her she said
She felt as if she should be dead
I guess in fact she usually does
It’s so hard for me to explain
I guess she has a strange approach
It makes her seem beyond reproach
Until you find out what she is
Ik weet niet wat ze nu doet
Het laatste dat ik van haar hoorde, zei ze:
Ze had het gevoel alsof ze dood zou moeten zijn
Ik denk dat ze dat meestal wel doet
Ik heb nooit kunnen begrijpen dat ze me niet heeft teruggebeld
Ik was de enige tegen wie ik haar vertelde dat ik van haar hield ondanks alle gebreken
Ik zou altijd degene zijn die haar licht in de tunnel laat zien
Ik zweer bij God dat ik haar terug nodig heb, ik weet dat ze verdwaald is in de jungle
Ik weet dat ze me nodig heeft, ik kan niet geloven dat we zo snel uit elkaar zijn gegroeid
Ze hield van bomen zoals ik, zoals de nieuwe tijdperken passen
Ze hield van Tommy Hilfiger, Rugbys en Adidas
Een match gemaakt voor de hemel, waarom moeten de gevoelens ons verlaten?
Maar ze verlieten mijn hart niet zo snel
Ik wou nog steeds dat ik haar in de buurt had en een biertje voor haar glas had
Ook al weet ik dat dit haar ondergang uit het verleden is
Wil je nog steeds winkelen voor de oude dag als ze erom vraagt
Klein shot van Crown Royale, misschien 151
Dus als je haar ziet, laat haar dan weten wat het plan is om ons te amuseren
Nou, wat denk je?
Vandaag voorpagina van het dagelijkse nieuws
Mijn vrouw wedt dat de balk dood is, toch?
wat de fuck?
Ik weet niet wat ze nu doet
Het laatste dat ik van haar hoorde, zei ze:
Ze had het gevoel alsof ze dood zou moeten zijn
Ik denk dat ze dat meestal wel doet
Heb je ooit een kaak gezien die zo in de war en in de war was?
Ze zal elke kerel afzuigen die de geldroute najaagt
Ze ging van pompons naar kine bud
Ik zag de onschuld transformeren, obsessie om drugs te kopen
Kleine Tooty was een schatje, ik zweer het je
Carmel teint, goed cijfer met een bob
Nu tien jaar later dobbert ze naar hoofdbanen
In en buiten stripclubs als een carrièrebaan
En ze kan niet zien dat ze zelfmoord pleegt
Want een paar dollar kreeg dit dronken gevoel zelf
Het is ziek hoe dit kleine meisje meedogenloos kan zijn
Ze kan een nigga met drie graden er dom uit laten zien
Ze probeerde zelfs een paar dollar van Cupido te misleiden
Emotioneel zal het je uit je reet zuigen tot je nutteloos bent
De prijs is hoog als je wilt rijden
Met een kaak die zelfmoord is, is ze een zelfmoord, kom op!
Ik weet niet wat ze nu doet
Het laatste dat ik van haar hoorde, zei ze:
Ze had het gevoel alsof ze dood zou moeten zijn
Ik denk dat ze dat meestal wel doet
Ze zei dat ik moet bekennen dat het me opwindt als ik in mijn vlees snijd
Er is niets meer, ik ben hol, ik zal de dood volgen
Als het een verandering is van de alledaagse maandagen
Je kent mijn pijn, ik ben leeg van binnen, mijn aderen pompen Novocaine
Soms heb ik het gevoel dat het leven niet echt is
En mijn hersenen hebben het te druk en mijn geest geneest nooit
Ik zou het nooit kunnen uitschakelen, dus ik zou het liever afsluiten
Doe het de eerste keer goed, ik probeer niet te rotzooien
En ze lacht voor haar vrienden, maar de glimlach is een masker
Alle herinneringen aan geluk zijn opgeslagen in het verleden
Ik kan in mijn garagevoet op het gas zitten
Een schuine streep en een zucht of een gewelddadige ontploffing
Ik geloof niet in de hel, tenzij ik me daarin bevind
Ik wil mijn ziel bevrijden, recht uit mijn vel springen
Ze ademde uit en zuchtte, haar ogen gingen wijd open
Zelfmoord, het is een zelfmoord, biddy-bye-bye
Ik weet niet wat ze nu doet
Het laatste dat ik van haar hoorde, zei ze:
Ze had het gevoel alsof ze dood zou moeten zijn
Ik denk dat ze dat meestal wel doet
Het is zo moeilijk voor mij om uit te leggen
Ik denk dat ze een vreemde benadering heeft
Het maakt haar onbesproken
Totdat je weet wat ze is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt