Mon Homme - Arletty

Quand i’m’dit: «Viens»

J’suis comme un chien

Y a pas moyen

C’est comme un lien

Qui me retient

Je l’ai tell’ment dans la peau

Qu’j’en suis dingo

Que cell' qui n’a pas aussi

Connu ceci

Ose venir la première

Me j’ter la pierre

En avoir un dans la peau

C’est l’pir' des maux

Mais c’est connaître l’amour

Sous son vrai jour

Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne

Quand un' femme se donne

À l’homm' qu’elle a dans la peau …

Als ik tegen me zeg: "Kom"

Ik ben als een hond

Er is geen manier

Het is als een koppeling

Wie houdt me tegen

Ik heb het zo in mijn vel

Dat ik gek ben

Dan degene die dat niet heeft

Dit bekend

Durf op de eerste plaats te komen

Ik gooi de steen

Krijg er een onder je huid

Het is het ergste van het kwaad

Maar het is liefde kennen

In zijn ware licht

En ik zeg dat we moeten vergeven

Als een vrouw zichzelf geeft

Aan de man die ze onder haar huid heeft...