
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nowhere's Ark , artiest - Ark met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ark
I can see storm clouds gather ahead
Winter’s upon us, the summer is dead
I had a vision to get out of here
Seldom religion had entered my mind
Tried turning an eye, but the eye wasn’t blind
I had a mission, the omens were clear
Over and over and over again
Paradise lost to the errors of men
Fading the rainbow and losing the gold
To strengthen the weakness, born of old
Voices inside me say, «you understand
There’s plague in the soil, there’s danger on land
Safe is the water, hope is the sea»
«Seek out survivors, select two by two
Take one empty vessel for your human zoo»
«Yours is the conscience», the voices tell me
Colder and colder the stark winds of change
Blowing old memories out of our range
Crushing resistance to peddle revenge
A natural holocaust, a natural end
Survival pulls the people to the water
The water to the river, to the open sea
Locked away, the secret to the future
The future lies within the hand that holds the key
Shall I tell, or hide away for ever
The knowledge I may never have to give or take
Choosing life, the sister over brother
One above the other for the other’s sake
I’m hoping, I’m praying that I may wake up soon
Should I take, the crippled or the healthy
The poor or the wealthy, the black or white
Mine to make, the clinical incision
The surgical division of wrong or right
Shall I tell, or hide away for ever
The knowledge I may never have to give or take
Choosing life, the sister over brother
One above the other for the other’s sake
I’m rolling, I’m swaying, I turn to meet the end
Now that I’m staying, this is who I send
Ik zie onweerswolken voor me samenpakken
De winter staat voor de deur, de zomer is dood
Ik had een visioen om hier weg te komen
Zelden was religie in me opgekomen
Probeerde een oog te draaien, maar het oog was niet blind
Ik had een missie, de voortekenen waren duidelijk
Steeds opnieuw
Het paradijs verloren door de fouten van mensen
De regenboog vervagen en het goud verliezen
Om de zwakte te versterken, geboren uit het oude
Stemmen in mij zeggen: 'Je begrijpt het
Er is pest in de grond, er is gevaar op het land
Veilig is het water, hoop is de zee»
«Zoek naar overlevenden, selecteer twee aan twee
Neem een leeg vat voor je menselijke dierentuin»
«Van jou is het geweten», vertellen de stemmen me
Kouder en kouder de grimmige winden van verandering
Oude herinneringen uit ons assortiment blazen
Verpletterende weerstand om wraak te nemen
Een natuurlijke holocaust, een natuurlijk einde
Overleven trekt de mensen naar het water
Het water naar de rivier, naar de open zee
Opgesloten, het geheim van de toekomst
De toekomst ligt in de hand die de sleutel vasthoudt
Zal ik het vertellen, of voor altijd verbergen
De kennis die ik misschien nooit hoef te geven of te nemen
Kiezen voor het leven, de zus boven de broer
De een boven de ander omwille van de ander
Ik hoop, ik bid dat ik snel wakker mag worden
Moet ik nemen, de kreupele of de gezonde
De armen of de rijken, de zwarte of de blanke
De mijne om te maken, de klinische incisie
De chirurgische verdeling van fout of goed
Zal ik het vertellen, of voor altijd verbergen
De kennis die ik misschien nooit hoef te geven of te nemen
Kiezen voor het leven, de zus boven de broer
De een boven de ander omwille van de ander
Ik rol, ik zwaai, ik draai me om om het einde te bereiken
Nu ik blijf, is dit degene die ik stuur
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt