Hieronder staat de songtekst van het nummer Historien om gutten , artiest - Arshad Maimouni, Arif met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arshad Maimouni, Arif
En historie om gutten fra hooden som hadde håp
Mål og drømmer, stjerne for mange, men en dag glemtes han bort
Han trodde at han hadde tid
Men farene nærmet seg med store skritt
Gategutt fra start, chiller’n med vennene siden han var barn
Han alltid samme sulten på svar, graver sin grav, fuck deres krav
Greia er at han var best på banen som om zizou var hans far
Sjekk han de sa, så stakk han, de vant så, tilbake til hjemmet, bare pakke og
dra
Fatter’n, han stakk av tilbake til landet sitt
Gi mor en hjelpende hånd han sa
Han gikk fra å være barn til å jobbe hardt som en far på en dag
Hvem er det som skal stille krav?
Nå begynte de vanke på natta, kurderen Abdi and Attah
Jager det livet som tar dem vekk fra der de starta
Blålys i nakken splitter min mandem
Familie og fremtid, den eneste tanken
Hinder og risker på veien, bah fuck dem
På jakt etter sin mill, blir ikke alltid som man vil
Uansett hvordan man vrir og vender på ting
Føler at han satt fast, allting gikk så kjapt
En usynlig fiende tok kniven og stakk
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør ikke prat for
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal jeg også
Hvis Pa-Modou Kah kom seg ut herfra, skal faen meg jeg også
Leter etter utvei, for å gi gutta vei ut
Så vi kan spise på beat, dobbel kæbene er deilig, vi er lei Beirut
Svarte gutter, svarte penger, hvite kæber, hvite penger
De sa de ikke liker niggas, nå twerker de på svarte stenger
Vi går i ett med den gata midt på natta, vi er helt kamuflasji
Åtte timer i den bingen hver dag, som om dinho var min papi
Aldri smisket, aldri tatt no' shit, alltid vært lojal, alltid vært så real
Aldri stæbbet no’n for det jeg trenger penger, weed, sprit eller en fucking beat
På Holmlia kjøpte Mr. Freeze hos Asadi
Fikk tre ønsker, svart alladin
Legendarisk, legendarisk, legendarisk
Hoyo hoyo, og din moyo Biryani
Hver dag, jeg lover, lover, sverger på min døve onkel
Kjøper deg den villaen, så jeg jobber, jobber, jobber, jobber, jobber
Livet kan gå kjapt
Alt er opp til deg
Vær smart og finn din vei
Livet kan gå kjapt
Para kan komme som regn
Ingen tid til å være lei
Så ta tak i din dag
Og gjør
Lykken du drømte om
Alltid ville ha
Still dine krav
Og ta dine valg
For ellers lar du mutter’n
Een verhaal over de jongen uit de buurt die hoop had
Doelen en dromen, ster voor velen, maar op een dag was hij vergeten
Hij dacht dat hij tijd had
Maar de gevaren naderden met grote stappen
Straatjongen vanaf het begin, chiller met vrienden sinds hij een kind was
Hij is altijd dezelfde hongerig naar antwoorden, graaft zijn graf, fuck hun eisen
Het punt is, hij was de beste op het veld alsof Zizou zijn vader was
Controleer hij, zeiden ze, toen bleef hij hangen, ze wonnen toen, terug naar huis, gewoon inpakken en
sleuren
Vader, hij rende terug naar zijn land
Geef moeder een helpende hand zei hij
Op een dag ging hij van kind zijn naar hard werken als vader
Wie zal de eisen stellen?
Nu begonnen ze 's nachts rond te dwalen, de Koerd Abdi en Attah
Het leven achtervolgen dat hen weghaalt van waar ze beginnen
Blauw licht in de nek splijt mijn man
Familie en toekomst, de enige gedachte
Obstakels en risico's onderweg, bah fuck them
Op zoek naar je molen, loopt niet altijd zoals je wilt
Het maakt niet uit hoe je dingen draait en draait
Het voelt alsof hij vast zat, alles ging zo snel
Een onzichtbare vijand nam het mes en stak
Het leven kan snel gaan
Alles is aan jou
Wees slim en vind je weg
Het leven kan snel gaan
Para kan komen als regen
Geen tijd om je te vervelen
Dus pak je dag
En praat niet voor
Het geluk waar je van droomde
Altijd gewild
Stel uw eisen
En maak je keuzes
Omdat je anders de noot laat staan
Als Pa-Modou Kah hier weg is, zal ik dat ook doen.
Als Pa-Modou Kah hier wegkomt, ga ik ook neuken
Op zoek naar een uitweg, om de jongens een uitweg te geven
Dus we kunnen op de maat eten, dubbele kaken zijn heerlijk, we zijn Beiroet beu
Zwarte jongens, zwart geld, witte kaken, wit geld
Ze zeiden dat ze niet van provence hielden, nu twerken ze op zwarte tralies
We lopen midden in de nacht in één met die straat, we zijn helemaal gecamoufleerd
Acht uur per dag in die bak, alsof dinho mijn papi was
Nooit geslagen, nooit geen shit genomen, altijd loyaal geweest, altijd zo echt geweest
Nooit ontdekt wat ik nodig heb, geld, wiet, drank of een verdomde beat
Bij Holmlia kocht Mr. Freeze van Asadi
Heb drie wensen, zwarte alladin
Legendarisch, legendarisch, legendarisch
Hoyo hoyo, en je moyo Biryani
Elke dag beloof ik, beloof, zweer het op mijn dove oom
Koop je die villa, dus ik werk, werk, werk, werk, werk
Het leven kan snel gaan
Alles is aan jou
Wees slim en vind je weg
Het leven kan snel gaan
Para kan komen als regen
Geen tijd om je te vervelen
Dus pak je dag
En doe
Het geluk waar je van droomde
Altijd gewild
Stel uw eisen
En maak je keuzes
Omdat je anders de noot laat staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt