Finally Here - Ari Goldwag

As he walked home from yeshiva,

a sound reached his ears

clear and majestic, unmistakably near

Joy filled his heart

HE’S FINALLY HERE!!!

Moshiach’s finally here!!!

He ran all the way home

said to his dad,

«Did you hear it — the shofar

or am I going mad?»

«Not now, my son,

can it wait 'til later, when the business news is done.»

Where is our hope, our faith, our pride?

Where’s the desire, the love deep inside?

When we say we want Ben Dovid to come

We can’t fool ourselves or the Holy One.

She heard it, at first faintly

a note long and clear

steadily the sound grew

'til it was all she could hear

Joy filled her heart

HE’S FINALLY HERE!!!

Moshiach’s finally here!!!

She rushed to the kitchen,

got on the phone.

«Sister, can you hear it

or is it me alone?»

«Can you call back tonight?

When we finally hear the shofar

After all these many years

Our emotions can run deeply

moving us to tears

Joy will fill our hearts

WHEN HE’S FINALLY HERE!!!

When Moshiach’s finally here!!!

We must strengthen our hope, our faith, our pride.

We can find the desire, the love deep inside.

When we say we want Ben Dovid to come

We can reconnect to the Holy One.

Toen hij van yeshiva naar huis liep,

een geluid bereikte zijn oren

duidelijk en majestueus, onmiskenbaar dichtbij

Vreugde vulde zijn hart

HIJ IS EINDELIJK HIER!!!

De Messias is eindelijk hier!!!

Hij rende de hele weg naar huis

zei tegen zijn vader:

«Heb je het gehoord — de sjofar

of word ik gek?»

«Niet nu, mijn zoon,

kan het wachten tot later, als het zakelijke nieuws klaar is.»

Waar is onze hoop, ons geloof, onze trots?

Waar is het verlangen, de liefde diep van binnen?

Als we zeggen dat we willen dat Ben Dovid komt,

We kunnen onszelf of de Heilige niet voor de gek houden.

Ze hoorde het, eerst vaag

een noot lang en duidelijk

gestaag groeide het geluid

tot het alles was wat ze kon horen

Vreugde vulde haar hart

HIJ IS EINDELIJK HIER!!!

De Messias is eindelijk hier!!!

Ze haastte zich naar de keuken,

aan de telefoon kreeg.

"Zuster, kun je het horen?"

of ben ik de enige?»

'Kun je vanavond terugbellen?

Wanneer we eindelijk de sjofar horen

Na al die jaren

Onze emoties kunnen diep gaan

ons tot tranen toe bewegen

Vreugde zal onze harten vullen

WANNEER HIJ EINDELIJK HIER IS!!!

Als de Messias eindelijk hier is!!!

We moeten onze hoop, ons geloof, onze trots versterken.

We kunnen het verlangen, de liefde diep van binnen vinden.

Als we zeggen dat we willen dat Ben Dovid komt,

We kunnen opnieuw verbinding maken met de Heilige.