
Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Misery , artiest - Architects met vertaling
Originele tekst met vertaling
Architects
Seven billion hungry ghosts
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes, I see those brittle bones
But we’re buried by modern misery
Modern misery
There’s not enough water in the world
To wash the blood from our hands
We planted a seed, its roots will suffocate the soul
It grows without light and feeds from our bones
Hell must be empty, all the devils are here
Singing us the Lord’s Prayer;
finally, something that we all share
I won’t go to the grave with the song still in me
What are we hiding in the rain?
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
'Cause there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves
Are these our new messiahs?
'Cause the saviour has a gun to my head
Don’t be fooled by Maya, the kings are all thieves
And the serpents will bite as they please
How has it come to this?
I won’t go to the grave with the song still in me
And I won’t live like a slave begging from my knees
What are we hiding in the rain?
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
'Cause there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves
Seven billion hungry ghosts
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes, I see those brittle bones
But we’re buried by modern misery
Modern misery
I won’t live like a slave, I won’t beg from my knees
I will not go to the grave with the song still in me
We used to run with the wolves
We used to run with the wolves
We used to run with the wolves
We used to run with the wolves
Zeven miljard hongerige geesten
Gewoon een parasiet die zijn gastheer doodt
De keizer draagt geen kleren, ik zie die broze botten
Maar we zijn begraven door moderne ellende
moderne ellende
Er is niet genoeg water in de wereld
Om het bloed van onze handen te wassen
We hebben een zaadje geplant, de wortels zullen de ziel verstikken
Het groeit zonder licht en voedt zich met onze botten
De hel moet leeg zijn, alle duivels zijn hier
Zingt ons het Onze Vader;
eindelijk iets dat we allemaal delen
Ik ga niet naar het graf met het liedje nog in me
Wat verbergen we in de regen?
Dit is een gevangenis voor verloren zielen
Een ander leven omcirkelt de afvoer
We renden met de wolven mee
Nu kunnen we het bos niet meer zien
Omdat er geen licht in het zwarte gat is
Probeer me niet te vertellen dat we gezegend zijn
We renden met de wolven mee
Zijn dit onze nieuwe messiassen?
Omdat de Heiland een pistool tegen mijn hoofd heeft
Laat je niet misleiden door Maya, de koningen zijn allemaal dieven
En de slangen zullen bijten zoals ze willen
Hoe is het zover gekomen?
Ik ga niet naar het graf met het liedje nog in me
En ik zal niet leven als een slaaf die van mijn knieën bedelt
Wat verbergen we in de regen?
Dit is een gevangenis voor verloren zielen
Een ander leven omcirkelt de afvoer
We renden met de wolven mee
Nu kunnen we het bos niet meer zien
Omdat er geen licht in het zwarte gat is
Probeer me niet te vertellen dat we gezegend zijn
We renden met de wolven mee
Zeven miljard hongerige geesten
Gewoon een parasiet die zijn gastheer doodt
De keizer draagt geen kleren, ik zie die broze botten
Maar we zijn begraven door moderne ellende
moderne ellende
Ik zal niet als een slaaf leven, ik zal niet van mijn knieën smeken
Ik ga niet naar het graf met het lied nog in mij
We renden met de wolven mee
We renden met de wolven mee
We renden met de wolven mee
We renden met de wolven mee
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt