Invocation: Ballad For A Child - Archie Shepp, William Kunstler

I would rather be a plant

Than a man in this land

I would rather be a plant on this land

You can transplant a plant

Where it can grow free

But a man that’s been transplanted can’t

So you can see where I would rather be a tree

With branches and leaves I can grow free

If man had a choice before he’s exploited

Then his offspring would do more than dream

Isn’t that a shame

Ik zou liever een plant zijn

Dan een man in dit land

Ik zou liever een plant zijn op dit land

Je kunt een plant verplanten

Waar het vrij kan groeien

Maar een man die getransplanteerd is, kan dat niet

Zodat je kunt zien waar ik liever een boom zou zijn

Met takken en bladeren kan ik vrij groeien

Als een man een keuze had voordat hij werd uitgebuit

Dan zouden zijn nakomelingen meer doen dan dromen

Is dat niet jammer?