
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vampires / Forest Fire , artiest - Arcade Fire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arcade Fire
You wanna be set apart?
Burn all of your art
Repair the wasteful part
I’m a vampire in a forest fire
Hey!
we all gotta keep warm
Hey!
we all gotta keep warm
Driving towards the storm
Your father was a pervert
Face down in the dirt
He taught you how to hurt
My father was a miner who lived in the suburbs
Let’s live in the suburbs
If I let where I’m from burn I can never return!
My brother reads you and me his new poetry
How embarrassing
Your sister pours the gasoline
I’ll fix your meals
(I'll fix your meals)
I’ll fix your meals
(I'll fix your meals)
while your burns heal!
Find a house you don’t have to rebuild
Stone by stone, brick by brick, nail by nail my father never meant to leave me this
Meant to leave me this
Let this love last
I drive too fast
Said I’d return if I’d ever cared
But there’s no interstate I find to take me there
To take me there
Wil je apart gezet worden?
Verbrand al je kunst
Repareer het verkwistende deel
Ik ben een vampier in een bosbrand
Hoi!
we moeten allemaal warm blijven
Hoi!
we moeten allemaal warm blijven
Op weg naar de storm
Je vader was een pervert
Met je gezicht naar beneden in het vuil
Hij heeft je geleerd hoe je pijn kunt doen
Mijn vader was een mijnwerker die in de buitenwijken woonde
Laten we in de buitenwijken wonen
Als ik laat waar ik vandaan kom, kan ik nooit meer terugkeren!
Mijn broer leest jou en mij zijn nieuwe poëzie voor
Hoe beschamend
Je zus schenkt de benzine in
Ik maak je maaltijden klaar
(Ik zal je maaltijden klaarmaken)
Ik maak je maaltijden klaar
(Ik zal je maaltijden klaarmaken)
terwijl je brandwonden genezen!
Zoek een huis dat je niet hoeft te verbouwen
Steen voor steen, steen voor steen, spijker voor spijker het was nooit mijn bedoeling om me dit te laten
Bedoeld om me dit te laten
Laat deze liefde duren
Ik rij te snel
Zei dat ik zou terugkeren als het me ooit iets kon schelen?
Maar er is geen snelweg die ik kan vinden om me daarheen te brengen
Om me daarheen te brengen
Arcade Fire • 2019
Arcade Fire • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt