Hieronder staat de songtekst van het nummer Peter Pan , artiest - Arcade Fire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arcade Fire
In my dreams you’re dying
It wakes me up, and I can’t stop crying
I just wanna live forever
Keep my promises, keep it together
In my dreams you’re living
Open your eyes, and I wake up forgiven
Just a little something to thin the blood
How can I live with so much love?
Singing
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don’t feel like flying
We can live, I don’t feel like dying
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, ain’t got no plans
Boys and girls got all the answers
Men and women keep growing their cancers
Singing
In my dreams we’re kissing
It wakes me up, but you’ve gone missing
Born so close, but we grow apart
And all the sickness starts in the heart
In my dreams you’re dying
It wakes me up, and I can’t stop crying
'Cause it’s a date night, dead-eyed American dream
And it leaves you baby, if you let it leave
Singing
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, take my hand
We can walk if you don’t feel like flying
We can live, I don’t feel like dying
Be my Wendy, I’ll be your Peter Pan
Come on baby, ain’t got no plans
Just a little something to thin the blood
How can I live with so much love?
Singing
In mijn dromen ga je dood
Ik word er wakker van en ik kan niet stoppen met huilen
Ik wil gewoon voor altijd leven
Houd mijn beloften, houd het bij elkaar
In mijn dromen leef je
Open je ogen, en ik word vergeven wakker
Gewoon een kleinigheidje om het bloed te verdunnen
Hoe kan ik met zoveel liefde leven?
Zingen
Wees mijn Wendy, ik zal je Peter Pan zijn
Kom op schat, pak mijn hand
We kunnen lopen als je geen zin hebt om te vliegen
We kunnen leven, ik heb geen zin om dood te gaan
Wees mijn Wendy, ik zal je Peter Pan zijn
Kom op schat, ik heb geen plannen
Jongens en meisjes hebben alle antwoorden
Mannen en vrouwen blijven hun kankers groeien
Zingen
In mijn dromen kussen we
Ik word er wakker van, maar je bent vermist
Zo dichtbij geboren, maar we groeien uit elkaar
En alle ziekte begint in het hart
In mijn dromen ga je dood
Ik word er wakker van en ik kan niet stoppen met huilen
'Want het is een date night, dood-eyed American dream
En het laat je baby, als je het laat gaan
Zingen
Wees mijn Wendy, ik zal je Peter Pan zijn
Kom op schat, pak mijn hand
We kunnen lopen als je geen zin hebt om te vliegen
We kunnen leven, ik heb geen zin om dood te gaan
Wees mijn Wendy, ik zal je Peter Pan zijn
Kom op schat, ik heb geen plannen
Gewoon een kleinigheidje om het bloed te verdunnen
Hoe kan ik met zoveel liefde leven?
Zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt