Half Light I - Arcade Fire

You told us that

We were too young

Now that night’s closing in

And in the half light, we run

Lock us up safe

And hide the key

But the night tears us loose

And in the half light, we’re free

Strange how the half light

Can make a place new

You can’t recognize me

And I can’t recognize you

We run through these streets

That we know so well

And the houses hide so much

But in the half light

None of us can tell

They hide the ocean in a shell

The ocean in a shell

Our heads are just houses

Without enough windows

You say you hear human voices

But they’re only echoes

They’re only echoes

They’re only echoes

Only echoes

We are not asleep

We are in the streets

We are not asleep

We are in the streets

We are not asleep

We are in the streets

Je vertelde ons dat

We waren te jong

Nu die nacht nadert

En in het halfduister rennen we

Sluit ons veilig op

En verberg de sleutel

Maar de nacht scheurt ons los

En in de schemering zijn we vrij

Vreemd hoe het half licht

Kan een plaats nieuw maken

Je herkent me niet

En ik kan je niet herkennen

We rennen door deze straten

Dat weten we zo goed

En de huizen verbergen zo veel

Maar in het schemerlicht

Niemand van ons kan het zeggen

Ze verbergen de oceaan in een schelp

De oceaan in een schelp

Onze hoofden zijn gewoon huizen

Zonder voldoende ramen

Je zegt dat je menselijke stemmen hoort

Maar het zijn maar echo's

Het zijn maar echo's

Het zijn maar echo's

Alleen echo's

We slapen niet

We zijn op straat

We slapen niet

We zijn op straat

We slapen niet

We zijn op straat