
Hieronder staat de songtekst van het nummer Creature Comfort , artiest - Arcade Fire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arcade Fire
Some boys hate themselves
Spend their lives resenting their fathers
Some girls hate their bodies
Stand in the mirror and wait for the feedback
Saying God, make me famous
If You can’t, just make it painless
Just make it painless
Assisted suicide
She dreams about dying all the time
She told me she came so close
Filled up the bathtub and put on our first record
God, make me famous
If You can’t, just make it painless
Just make it painless
It goes on and on, I don’t know what I want
On and on, I don’t know if I want it
On and on, I don’t know what I want
On and on, I don’t know if I want it
(On and on I don’t know what I want)
(On and on I don’t know if I want it)
(On and on I don’t know what I want)
(On and on I don’t know if I want it)
Some girls hate themselves
Hide under the covers with sleeping pills and
Some girls cut themselves
Stand in the mirror and wait for the feedback
Some boys get too much, too much love, too much touch
Some boys starve themselves
Stand in the mirror and wait for the feedback
Creature comfort makes it painless
Bury me penniless and nameless
Born in a diamond mine
It’s all around you but you can’t see it
Born in a diamond mine
It’s all around you but you can’t touch it
Saying God, make me famous
If You can’t, just make it painless
Just make it painless
It’s not painless
She was a friend of mine, a friend of mine
And we’re not nameless, oh
It goes on and on, I don’t know what I want
On and on, I don’t know if I want it
On and on, I don’t know what I want
On and on, I don’t know if I want it
(On and on I don’t know what I want)
(On and on I don’t know if I want it)
(On and on I don’t know what I want)
Well if you’re not sure, better safe than sorry
Creature comfort, make it painless
Creature comfort, make it painless
We’re the bones under your feet
The white lie of American prosperity
We wanna dance but we can’t feel the beat
I’m a liar, don’t doubt my sincerity
Just make it painless
Creature comfort, make it painless
Na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)
Creature comfort, make it painless
Sommige jongens haten zichzelf
Breng hun leven door met een hekel aan hun vaders
Sommige meisjes haten hun lichaam
Ga in de spiegel staan en wacht op de feedback
God zeggen, maak me beroemd
Als je dat niet kunt, maak het dan pijnloos
Maak het gewoon pijnloos
hulp bij zelfdoding
Ze droomt de hele tijd over doodgaan
Ze vertelde me dat ze zo dichtbij kwam
De badkuip gevuld en onze eerste plaat opgezet
God, maak me beroemd
Als je dat niet kunt, maak het dan pijnloos
Maak het gewoon pijnloos
Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wil
Door en door, ik weet niet of ik het wil
Door en door, ik weet niet wat ik wil
Door en door, ik weet niet of ik het wil
(Aan en aan ik weet niet wat ik wil)
(Aan en aan ik weet niet of ik het wil)
(Aan en aan ik weet niet wat ik wil)
(Aan en aan ik weet niet of ik het wil)
Sommige meisjes haten zichzelf
Verstop je onder de dekens met slaappillen en
Sommige meisjes snijden zichzelf
Ga in de spiegel staan en wacht op de feedback
Sommige jongens krijgen te veel, te veel liefde, te veel aanraking
Sommige jongens verhongeren zichzelf
Ga in de spiegel staan en wacht op de feedback
Het comfort van wezens maakt het pijnloos
Begraaf me berooid en naamloos
Geboren in een diamantmijn
Het is overal om je heen, maar je kunt het niet zien
Geboren in een diamantmijn
Het is overal om je heen, maar je kunt het niet aanraken
God zeggen, maak me beroemd
Als je dat niet kunt, maak het dan pijnloos
Maak het gewoon pijnloos
Het is niet pijnloos
Ze was een vriend van mij, een vriend van mij
En we zijn niet naamloos, oh
Het gaat maar door, ik weet niet wat ik wil
Door en door, ik weet niet of ik het wil
Door en door, ik weet niet wat ik wil
Door en door, ik weet niet of ik het wil
(Aan en aan ik weet niet wat ik wil)
(Aan en aan ik weet niet of ik het wil)
(Aan en aan ik weet niet wat ik wil)
Nou, als je het niet zeker weet, better safe than sorry
Creatief comfort, maak het pijnloos
Creatief comfort, maak het pijnloos
Wij zijn de botten onder je voeten
De leugen om bestwil van de Amerikaanse welvaart
We willen dansen, maar we kunnen de beat niet voelen
Ik ben een leugenaar, twijfel niet aan mijn oprechtheid
Maak het gewoon pijnloos
Creatief comfort, maak het pijnloos
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Na-na-na-na na-na-na)
(Na-na-na-na na-na-na)
Creatief comfort, maak het pijnloos
Arcade Fire • 2019
Arcade Fire • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt