Мосты - Арбат

В этой светлой ночи разводили мосты

Мягким басом пропел гудок у причала

И дорогу любви вновь развели

Не начать никогда нам больше сначала

А левый берег в разлуку не верит

Когда развели мосты,

Но правый берег ему не был верен

Оставив лишь боль мечты,

А город снова сковали оковы

И улицы все пусты

Когда в этот вечер решающий встрече

Навек развели мосты

Выпивал я до дна слезы твои

Ощущая на вкус зачем они льются,

Но осталась любовь где-то вдали

И мосты лишь мечтой, мечтой остаются

А левый берег в разлуку не верит

Когда развели мосты,

Но правый берег ему не был верен

Оставив лишь боль мечты,

А город снова сковали оковы

И улицы все пусты

Когда в этот вечер решающий встрече

Навек развели мосты

Видишь белый туман разделил берега

Не доступна любовь бесполезны слова

Я коснулся бы ветром твоих теплых рук,

Но ладони потея снова сердца сожмут

Левый берег вдали, правый берег со мной

Нет преград, но река между нами стеной

Нету времени ждать, нет причины уйти,

Но помни — не найти нам другого пути

А левый берег в разлуку не верит

Когда развели мосты,

Но правый берег ему не был верен

Оставив лишь боль мечты,

А город снова сковали оковы

И улицы все пусты

Когда в этот вечер решающий встрече

Навек развели мосты

Bruggen werden opgeworpen in deze heldere nacht

Het fluitje op de pier zong in een zachte bas

En de weg van de liefde werd weer geopend

Laten we nooit opnieuw beginnen

En de linkeroever gelooft niet in afscheiding

Toen de bruggen uit elkaar werden gescheurd

Maar de rechteroever was hem niet trouw

Laat alleen de pijn van een droom achter

En de stad was weer gebonden door boeien

En de straten zijn allemaal leeg

Wanneer deze avond de beslissende ontmoeting is

Voor altijd verlichte bruggen

Ik dronk tot op de bodem van je tranen

Proeven waarom ze gieten,

Maar liefde bleef ergens ver weg

En bruggen zijn maar een droom, een droom blijft

En de linkeroever gelooft niet in afscheiding

Toen de bruggen uit elkaar werden gescheurd

Maar de rechteroever was hem niet trouw

Laat alleen de pijn van een droom achter

En de stad was weer gebonden door boeien

En de straten zijn allemaal leeg

Wanneer deze avond de beslissende ontmoeting is

Voor altijd verlichte bruggen

Je ziet de witte mist de kusten verdelen

Liefde is niet beschikbaar, woorden zijn nutteloos

Ik zou je warme handen aanraken met de wind,

Maar zwetende handpalmen zullen weer harten knijpen

Linkeroever weg, rechteroever met mij

Er zijn geen barrières, maar de rivier tussen ons is een muur

Geen tijd om te wachten, geen reden om te vertrekken

Maar onthoud - we kunnen geen andere manier vinden

En de linkeroever gelooft niet in afscheiding

Toen de bruggen uit elkaar werden gescheurd

Maar de rechteroever was hem niet trouw

Laat alleen de pijn van een droom achter

En de stad was weer gebonden door boeien

En de straten zijn allemaal leeg

Wanneer deze avond de beslissende ontmoeting is

Voor altijd verlichte bruggen