Hieronder staat de songtekst van het nummer The Falling Star , artiest - Aradia Morrigan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aradia Morrigan
Dark
In a moment all around me went dark
And it felt like a spike going through my heart
An emotion lost in time, just a spark
And then just dark
Now tell, tell, tell me the reason why
I can’t, can’t, can’t figure it out this time
I’m lost, lost, lost
I can’t find my way home anymore
'Cause all I can feel is this killing floor
And if you can reach me
I’m begging you, please, don’t go
With you I can face this world
You’re part of my shattered soul
And if you can see me
I’m praying, I told you so
The day I miss you more is the day you fall
And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone
You couldn’t have left me alone
But now if you hear me, Little Star, don’t fly away
'Cause the day I let you go you fall
I wanna feel your hand in mine
And I wanna take you in my arms
But this life doesn’t come with a warning sign
And I lost my mind trying to turn the tide
Now tell, tell, tell me the reason why
I can’t, can’t, can’t figure this out tonight
I wanna escape, but I can’t find my way home anymore
'Cause nothing is real since you ran out that door
And if you can reach me
I’m begging you, please, don’t go
With you I can face this world
You’re part of my shattered soul
And if you can see me
I’m praying, I told you so
The day I miss you more is the day you fall
And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone
You couldn’t have left me alone
But now if you hear me, Little Star, don’t fly away
'Cause the day I let you go you fall
I would fight angels and devils just to feel you once more
Shades of indigo in which I saw a different world
I try so hard to understand this crazy God plan
But it’s hard when you lose the only one you’ve ever had
And if you can reach me
I’m begging you, please, don’t go
With you I can face this world
You’re part of my shattered soul
And if you can see me
I’m praying, I told you so
The day I miss you more is the day you fall
And I’m sorry I thought you couldn’t be really gone
You couldn’t have left me alone
But now if you hear me, Little Star, don’t fly away
'Cause the day I let you go you fall
And lost in the darkness
When angels were gone
«This is not an illusion, this is life», she said
Left alone, falling in space
I burst into light
Not alone, nor dead
Donker
In een oogwenk werd het overal om me heen donker
En het voelde als een piek door mijn hart
Een emotie verloren in de tijd, alleen een vonk
En dan gewoon donker
Vertel, vertel, vertel me de reden waarom
Ik kan, kan, kan er deze keer niet achter komen
Ik ben verloren, verloren, verloren
Ik kan de weg naar huis niet meer vinden
Want alles wat ik kan voelen is deze moordende vloer
En als je me kunt bereiken
Ik smeek je, alsjeblieft, ga niet weg
Met jou kan ik deze wereld aan
Je maakt deel uit van mijn verbrijzelde ziel
En als je me kunt zien
Ik bid, ik zei het je toch
De dag dat ik je meer mis, is de dag dat je valt
En het spijt me dat ik dacht dat je niet echt weg kon zijn
Je had me niet alleen kunnen laten
Maar als je me nu hoort, Kleine Ster, vlieg dan niet weg
Want op de dag dat ik je laat gaan, val je
Ik wil je hand in de mijne voelen
En ik wil je in mijn armen nemen
Maar dit leven komt niet met een waarschuwingsbord
En ik verloor mijn verstand toen ik het tij probeerde te keren
Vertel, vertel, vertel me de reden waarom
Ik kan dit niet, kan niet, ik kom er vanavond niet achter
Ik wil ontsnappen, maar ik kan de weg naar huis niet meer vinden
Want niets is echt sinds je die deur uit rende
En als je me kunt bereiken
Ik smeek je, alsjeblieft, ga niet weg
Met jou kan ik deze wereld aan
Je maakt deel uit van mijn verbrijzelde ziel
En als je me kunt zien
Ik bid, ik zei het je toch
De dag dat ik je meer mis, is de dag dat je valt
En het spijt me dat ik dacht dat je niet echt weg kon zijn
Je had me niet alleen kunnen laten
Maar als je me nu hoort, Kleine Ster, vlieg dan niet weg
Want op de dag dat ik je laat gaan, val je
Ik zou tegen engelen en duivels vechten om je nog een keer te voelen
Tinten van indigo waarin ik een andere wereld zag
Ik doe zo mijn best om dit gekke Godplan te begrijpen
Maar het is moeilijk als je de enige verliest die je ooit hebt gehad
En als je me kunt bereiken
Ik smeek je, alsjeblieft, ga niet weg
Met jou kan ik deze wereld aan
Je maakt deel uit van mijn verbrijzelde ziel
En als je me kunt zien
Ik bid, ik zei het je toch
De dag dat ik je meer mis, is de dag dat je valt
En het spijt me dat ik dacht dat je niet echt weg kon zijn
Je had me niet alleen kunnen laten
Maar als je me nu hoort, Kleine Ster, vlieg dan niet weg
Want op de dag dat ik je laat gaan, val je
En verdwaald in de duisternis
Toen engelen weg waren
"Dit is geen illusie, dit is het leven", zei ze
Alleen gelaten, vallend in de ruimte
Ik barstte in het licht
Niet alleen, noch dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt