Ten Years - Ara Macao

I heard the voice of God come through me

And tell me, «Son, what’s your excuse?

You have your health, your friends, your money

Some people barely make the news»

And it dawned on me that there are bigger deals than love

But pain does not discriminate, it’s all from above

I can’t make you stay

Guess I’ll have to wait

'Til I find someone that’s just like you

Who can read my mind

Never let me hide

And then she will probably break me too

It’s bigger than me

Walk, talk, play, fuck, make a scene

It’s bigger than me

Treat this fever with a drink

I heard the voice of God come through me

And tell me, «Son, you’re on your own

How could I heal you from this fever

When there are people left without a home?»

And even if both move on

Could we meet in ten years

And talk about home?

Ik hoorde de stem van God door mij heen komen

En vertel me: «Zoon, wat is je excuus?

Je hebt je gezondheid, je vrienden, je geld

Sommige mensen halen amper het nieuws»

En het drong tot me door dat er grotere deals zijn dan liefde

Maar pijn maakt geen onderscheid, het komt allemaal van bovenaf

Ik kan je niet laten blijven

Ik denk dat ik moet wachten

'Tot ik iemand vind die net als jij is

Wie kan mijn gedachten lezen

Laat me me nooit verstoppen

En dan zal ze mij waarschijnlijk ook breken

Het is groter dan ik

Lopen, praten, spelen, neuken, een scène maken

Het is groter dan ik

Behandel deze koorts met een drankje

Ik hoorde de stem van God door mij heen komen

En vertel me: 'Zoon, je staat er alleen voor

Hoe kan ik je genezen van deze koorts

Als er mensen zijn die geen huis hebben?»

En zelfs als beide verder gaan

Kunnen we elkaar over tien jaar ontmoeten?

En over thuis gesproken?