Vampir - Apollo 3
- Jaar van uitgave: 2010
- Taal: Duits
- Duur: 3:05
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vampir , artiest - Apollo 3 met vertaling
Tekst van het liedje " Vampir "
Originele tekst met vertaling
Vampir
Apollo 3
Originele tekst
Ch schließe meine Augen
Doch es hat keinen Sinn!
Ich kann nicht mehr Schlafen
Seitdem ich dir begegnet bin
Es war in den Moment
Kurz vor der Demmerrung
Als du mir sagtest «geh!
frag einfach nicht warum»
Doch du hast mich schon Infiziert…
…Du machst mich zum Vampir!
Denn ich kann nicht mehr Schlafen
Du machst mich zum Vampir!
Gleich isses Mitternacht
Jeder Gedanke macht mich zum Vampir!
Ich wandel durch die Straßen
Du machst mich zum Vampir!
Wann bist du wieder hier?
Wieder bei mir?
Du machst mich zum Vampir!
Ich schaue in den Spiegel
Doch ich erkenn mich nicht
Nur der blasse Vollmond
Ist Sonnenlicht für mich
Die Kerzen gehn nicht aus
Sie leuchten hell wie du!
Der Gedanke an dich
Ich deck mich damit zu
Denn du hast mich schon Infinziert…
…Du machst mich zum Vampir!
Denn ich kann nicht mehr Schlafen
Du machst mich zum Vampir!
Gleich isses Mitternacht
Jeder Gedanke macht mich zum Vampir!
Ich wandel durch die Straßen
Du machst mich zum Vampir!
Wann bist du wieder hier?
Wieder bei mir?
Du machst mich zum Vampir!
Du machst mich zu Vampir!
Und jeder Schatten wird
Zu einen Bild von dir
Du machst mich zum Vampir
Mit eine Kuss von dir
Denn du hast mich schon Infiziert…
…Du machst mich zum Vampir!
Denn ich kann nicht mehr Schlafen
Du machst mich zum Vampir!
Gleich isses Mitternacht
Jeder Gedanke macht mich zum Vampir!
Ich wandel durch die Straßen
Du machst mich zum Vampir!
Wann bist du wieder hier?
Wieder bei mir?
Du machst mich zum Vampir!
Liedvertaling
Ch sluit mijn ogen
Maar het heeft geen zin!
Ik kan niet meer slapen
Sinds ik je heb ontmoet
Het was in het moment
Net voor zonsopgang
Toen je me vertelde «ga!
vraag gewoon niet waarom »
Maar je hebt me al besmet...
...Je maakt van mij een vampier!
Omdat ik niet meer kan slapen
Je maakt van mij een vampier!
Het is bijna middernacht
Elke gedachte maakt me een vampier!
Ik loop door de straten
Je maakt van mij een vampier!
Wanneer ben je hier weer?
weer met mij?
Je maakt van mij een vampier!
ik kijk in de spiegel
Maar ik herken mezelf niet
Alleen de bleke volle maan
Is zonlicht voor mij
De kaarsjes gaan niet uit
Ze schijnen helder zoals jij!
De gedachte aan jou
Ik bedek mezelf ermee
Omdat je me al besmet hebt...
...Je maakt van mij een vampier!
Omdat ik niet meer kan slapen
Je maakt van mij een vampier!
Het is bijna middernacht
Elke gedachte maakt me een vampier!
Ik loop door de straten
Je maakt van mij een vampier!
Wanneer ben je hier weer?
weer met mij?
Je maakt van mij een vampier!
Je maakt van mij een vampier!
En elke schaduw zal
Naar een foto van jou
Je maakt van mij een vampier
Met een kus van jou
Omdat je me al besmet hebt...
...Je maakt van mij een vampier!
Omdat ik niet meer kan slapen
Je maakt van mij een vampier!
Het is bijna middernacht
Elke gedachte maakt me een vampier!
Ik loop door de straten
Je maakt van mij een vampier!
Wanneer ben je hier weer?
weer met mij?
Je maakt van mij een vampier!
Andere nummers van deze artiest:
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt