Dieser Tag - Apollo 3

Dieser Tag ist viel mehr

als nur ne Zahl in Deinem Kalender

Dieser Tag ist vielleicht

der Moment um was zu ändern

Du sitzst da und wartest

und fragst Dich ständig was nur los ist

Wann dieses Flugzeug startet,

Obwohl Du selber der Pilot bist

Das hier ist der Schlüssel.

Du drehst ihn um und drückst den Knopf

Das hier ist der Hammer

für die Wand in Deinem Kopf

Dieser Tag ist viel mehr, ist viel mehr

Gib ihn nicht so einfach her!

Und alles das was einmal war

Alles neu zurück zum Anfang

180 km/h im Rückwärtsgang

Dieser Tag ist viel mehr

Als nur’n blödes Fragezeichen

Ist mehr als 24 Stunden,

Die ohne Sinn und Zweck verstreichen

Wie ein Sprung ins kalte Wasser

Du spürst den Wind in Deinem Gesicht

Denn vielleicht bist Du heute

Der Fels an dem die Welle bricht

Und im Kalender an der Wand

kreuzt Du alle Tage an

Und Du schreibst so groß Du kannst:

«Fang zu leben an!»

Und den Kalender an der Wand

schaust Du Dir nie wieder an

Du lebst nicht länger nach Plan.

Du fängst jetzt zu leben an.

180 km/h im Rückwärtsgang … zu leben an,

im Rückwärtsgang zu leben an,

im Rückwärtsgang zu leben an.

Deze dag is veel meer

dan alleen een nummer in je agenda

Die dag kan zijn

het moment om iets te veranderen

Jij zit en wacht

en blijf jezelf afvragen wat er aan de hand is

Wanneer vertrekt dit vliegtuig?

Ook al ben je zelf de piloot

Dit is de sleutel.

Je draait hem om en drukt op de knop

Dit is geweldig

voor de muur in je hoofd

Deze dag is veel meer, is veel meer

Geef hem niet zomaar weg!

En alles wat ooit was

Alles nieuw terug naar het begin

180 km/u in achteruit

Deze dag is veel meer

Gewoon een stom vraagteken

is meer dan 24 uur,

Die voorbijgaan zonder betekenis of doel

Alsof je in koud water springt

Je voelt de wind in je gezicht

Want misschien ben jij dat vandaag

De rots waar de golf breekt

En in de kalender aan de muur

je tikt elke dag

En je schrijft zo groot als je kunt:

"Begin te leven!"

En de kalender aan de muur

je kijkt er nooit meer naar

Je leeft niet meer volgens plan.

Je begint nu te leven.

180 km/u in achteruit ... om van te leven,

omgekeerd leven

omgekeerd te leven.