Hieronder staat de songtekst van het nummer Here Be Monsters , artiest - Apocalypse Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apocalypse Orchestra
Venturing into the unknown
(Here be monsters)
The waves crash and the cold wind roars
Widows-to-be they cry and moan
(Here be monsters)
Set sail for far and distant shores
Unknown shapes
Surfacing
From the abyss
Tentacles
Reaching out
Sea serpents hiss
All men’s got their own holy grail
(Here be monsters)
Low born or noble, cursed or blessed
The reaper’s chosen won’t prevail
(Here be monsters)
Six hundred feet below they rest
Sinking
Slowly
No one
Will know their fate
Passing the point of no return
(Here be monsters)
Dreams crushed by the weight of the seas
Lanterns by night so lonely burn
(Here be monsters)
No way home for these absentees
Sinking
Slowly
No one
Will know their fate
Sleeping
Soundly
Anchors
Upon their graves
«Fettered by cold were my feet
Bound by frost in cold clasps
Where then cares seethed hot about my heart —
A hunger tears from within this sea-weary soul
This the man does not know for whom on land
It turns out most favourably
How I, wretched and sorrowful
On the ice-cold sea dwelt for a winter
In the paths of exile, bereft of friendly kinsmen
Hung about with icicles;
hail flew in showers
There I heard nothing but the roaring sea
The ice-cold wave
The shadows of night darkened…"
Waag je in het onbekende
(Hier zijn monsters)
De golven beuken en de koude wind brult
Aanstaande weduwen huilen en kreunen
(Hier zijn monsters)
Zet koers naar verre en verre kusten
Onbekende vormen
opduiken
Uit de afgrond
tentakels
uitreiken
Zeeslangen sissen
Alle mannen hebben hun eigen heilige graal
(Hier zijn monsters)
Laag geboren of nobel, vervloekt of gezegend
De uitverkorenen van de oogster zullen niet zegevieren
(Hier zijn monsters)
Zeshonderd voet lager rusten ze
Zinkend
Langzaam
Niemand
Zullen hun lot kennen
Het point of no return passeren
(Hier zijn monsters)
Dromen verpletterd door het gewicht van de zeeën
Lantaarns 's nachts zo eenzaam branden
(Hier zijn monsters)
Geen weg naar huis voor deze afwezigen
Zinkend
Langzaam
Niemand
Zullen hun lot kennen
Slapen
degelijk
Ankers
op hun graven
«Geketend door de kou waren mijn voeten»
Gebonden door vorst in koude klemmen
Waar dan gloeiend heet om mijn hart geeft -
Een hongertranen vanuit deze zee-vermoeide ziel
Dit de man weet niet voor wie op het land
Het blijkt het gunstigst te zijn
Hoe ik, ellendig en bedroefd
Op de ijskoude zee woonde een winter
Op de paden van ballingschap, verstoken van vriendelijke verwanten
Rondgehangen met ijspegels;
hagel viel in buien
Daar hoorde ik niets dan de brullende zee
De ijskoude golf
De schaduwen van de nacht verduisterden..."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt