
Hieronder staat de songtekst van het nummer Obtain Bearing , artiest - Apex Zero met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apex Zero
I wonder down my journey’s path
Living a split existence
My body goes through life’s routines
My Spirit views this world from distance
Each connected by my mind
Weighed down by heavy thoughts and grief
Formed from what my body’s lived
And all the pain my spirit’s seen
Upon this Earth where people kill and die for what they think is right
Walking through darkness
We fight over the beams of light
All flowing from the same source
We all harbour the same thoughts
Tryna' make something of life before it’s run it’s course
I fight to find myself and my direction
Search for God amidst deception
So I can voice my praise and questions
Through a clear and crisp connection
Filter a drink that’s pure from muddy water
Striving to build a world that’s safe to house my sons and my daughters
Rid of the need for guns and slaughter
But it feels like that is what we’ll need
To rid the Earth of those maintaining this world order
Where children starve and are subject to rape and torture
And chemical bombs ensure the unborn are spawned deformed
Baffles my mind to think how anyone can let this be
As long as those who do exist a change must start from you and me
Sprout and grow from our hands
Or our children’s lives will be the cost
We know what must be done
But we’re at a loss because we’re lost
Walking in wilderness
Searching for answers that we don’t find
It’s like having the skill to write the illest rhyme
But just can’t put down the first line… the first line
It’s ‘cos it’s so immense
The scale of the task
The fight’s been going on for centuries
And with every generation it restarts
We take stabs in the dark
At what is truth
At why we’re here
At what is justice
At what is freedom
At what we should trust or fear
There’s so many opinions
Never consensus
Just devastation
We lead each other blind in circles
To death or damnation
We live confused inside a world of warring opposites
Greed moulds the mind so few will see what real profit is
We stare into an endless void
So our fear is warranted
From oblivion, to birth, to decay until apocalypse
We live the same cycle as our universe just scaled down
I crack a broken smile
Tryna' pave over this stale frown
Welded to my brain
Contemplating what’s become us
Wonder how anyone makes it through this life without taking another’s
Questioning…
What is freedom?
What is truth?
What is existence?
What is justice
I wonder what death will produce?
Hoping my final sunset brings a neo-genesis
A union with my Creator and all that has ever lived
Hoping my errors lift long enough
To help me see this once I’m dispersed
But our images of Heaven’s what we need to try create on Earth
A world without the suffering
That’s caused by walking selfish steps
So that our unborn needn’t fear their births the way we fear our deaths
Sometimes it’s hard
Constantly running through these thoughts
And longing for the world I wanna see
Sometimes my mind aches
It can feel like my universe is tearing
But the battle goes on
I fight to obtain my bearing
Obtain Bearing
Ik verwonder me over het pad van mijn reis
Een gespleten bestaan leiden
Mijn lichaam doorloopt de routines van het leven
My Spirit bekijkt deze wereld van een afstand
Elk verbonden door mijn geest
Gebukt onder zware gedachten en verdriet
Gevormd uit wat mijn lichaam heeft geleefd
En alle pijn die mijn geest heeft gezien
Op deze aarde waar mensen doden en sterven voor wat zij denken dat juist is
Wandelen door duisternis
We vechten om de lichtstralen
Allemaal voortkomend uit dezelfde bron
We koesteren allemaal dezelfde gedachten
Probeer iets van het leven te maken voordat het op zijn beloop is
Ik vecht om mezelf en mijn richting te vinden
Zoek naar God te midden van bedrog
Zodat ik mijn lof en vragen kan uiten
Door een duidelijke en heldere verbinding
Filter een drankje dat puur is uit modderig water
Streven naar een wereld die veilig is om mijn zonen en mijn dochters te huisvesten
Bevrijd van de behoefte aan wapens en slachten
Maar het voelt alsof dat is wat we nodig hebben
Om de aarde te bevrijden van degenen die deze wereldorde handhaven
Waar kinderen verhongeren en worden verkracht en gemarteld
En chemische bommen zorgen ervoor dat de ongeborenen misvormd worden uitgezet
Het verbijstert me om te bedenken hoe iemand dit kan laten zijn
Zolang degenen die wel bestaan een verandering moet beginnen bij jou en mij
Spruit en groei uit onze handen
Of het leven van onze kinderen zal de prijs zijn
We weten wat er moet gebeuren
Maar we zijn verloren omdat we verdwaald zijn
Wandelen in de wildernis
Zoeken naar antwoorden die we niet vinden
Het is alsof je de vaardigheid hebt om het slechtste rijm te schrijven
Maar kan de eerste regel gewoon niet neerleggen... de eerste regel
Het is omdat het zo immens is
De omvang van de taak
De strijd is al eeuwen aan de gang
En bij elke generatie begint het opnieuw
We steken in het donker
Op wat is waarheid
Bij waarom we hier zijn
Op wat is gerechtigheid
Bij wat vrijheid is
Op wat we moeten vertrouwen of vrezen
Er zijn zoveel meningen
Nooit consensus
Gewoon verwoesting
We leiden elkaar blind in cirkels
Tot dood of verdoemenis
We leven verward in een wereld van strijdende tegenstellingen
Hebzucht vormt de geest, dus weinigen zullen zien wat echte winst is
We staren in een eindeloze leegte
Onze angst is dus terecht
Van vergetelheid, tot geboorte, tot verval tot apocalyps
We leven dezelfde cyclus als ons universum dat zojuist is verkleind
Ik kraak een gebroken glimlach
Probeer deze muffe frons te plaveien
Vastgelast aan mijn brein
Nadenken over wat ons is geworden
Vraag me af hoe iemand dit leven doorkomt zonder dat van een ander te nemen
Ter discussie stellen…
Wat is vrijheid?
Wat is waarheid?
Wat is bestaan?
Wat is gerechtigheid
Ik vraag me af wat de dood zal voortbrengen?
In de hoop dat mijn laatste zonsondergang een neo-genese brengt
Een vereniging met mijn Schepper en alles wat ooit heeft geleefd
In de hoop dat mijn fouten lang genoeg verdwijnen
Om me te helpen dit te zien als ik eenmaal verspreid ben
Maar onze beelden van de hemel is wat we moeten proberen te creëren op aarde
Een wereld zonder het lijden
Dat wordt veroorzaakt door egoïstische stappen te lopen
Zodat onze ongeborenen niet bang hoeven te zijn voor hun geboorte zoals we bang zijn voor onze dood
Soms is het moeilijk
Voortdurend door deze gedachten rennen
En verlangend naar de wereld die ik wil zien
Soms doet mijn geest pijn
Het kan voelen alsof mijn universum aan het scheuren is
Maar de strijd gaat door
Ik vecht om mijn houding te krijgen
Peiling verkrijgen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt