Hieronder staat de songtekst van het nummer Ride Forever , artiest - Apathy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apathy
911 what’s your emergency
My parents are missing
They’re older
My father relies heavily on medication for dementia
The neighbors saw them packing up their car and leaving
No one has heard from them in days
What are the ages or your parents
My mother is 76
My father is 79
It feels like years are flying by
Just won’t slow down
Spots where we used to eat at are all closed down
It’s just me and you left in this small ghost town
I could listen to you breathe 'til there’s no more sound
Let’s jump inside the ride and ride forever x4
Driving 90 on the highway
He’s nervous
Keep checking his rear-view like every other second
He turned to his wife and said, «I think he’s right behind us
But if I take this next exit right here, he’ll never find us»
She smiled at him fighting back tears to calm his fears
That tricks worked for like the past 60 years
Cause even when they were young, she knew he was the one
She walked to his son to bury the smoking gun
That’s love
The type that people say you can’t purchase
You jump in front of bullets for a life of secret service
But every single day no matter whatever she say
He’s convinced there’s somebody trying to take her away
And she knows it’s his age
He’s confused and he’s panicked
But the fact he kidnapped her from death’s kinda romantic
So maybe just another town
Maybe it’s forever
As long as they can spend a little more time together
No matter what he ain’t going now not without a fight
If he has to drink coffee and drive all through the night
He can tell somebody wants to take her but doesn’t know who
It’s just this feeling in his gut for like the last month or two
So he told her pack a bag with some clothes and the old photos
Filled the car with gas and popped a couple of no doze
Been driving for days
He swear he’s going insane
And the motels they stay at are starting to look the same
He could see it on her face
She’s tired — she can’t pretend
But nobody in this world is going to take his best friend
Raised three kids and now their grand-kids are having babies
It’s crazy but nothing matters more to him than his lady
He glances in the passenger seat and stops and stares
It looks like she’s sleeping but he knows she’s not there
He pushes on the gas
Car accelerates fast
Aimed straight into a tree
Didn’t even feel the crash
After this fiery crash in Bourne
Just look at that video
Police say the driver veered off the road and into the guard rail
That is when the car burst into flames
The crash meanwhile is still under investigation
We drove by it actually
I remember
But that one’s right there
They’re both cool
So summer’s over
It’s September again
And I know the kids are going back to school and what not
And what to do now
911 wat is uw noodgeval
Mijn ouders worden vermist
Ze zijn ouder
Mijn vader leunt zwaar op medicijnen voor dementie
De buren zagen hen hun auto inpakken en vertrekken
In dagen heeft niemand iets van ze gehoord
Wat zijn de leeftijden of je ouders?
Mijn moeder is 76
Mijn vader is 79
Het voelt alsof de jaren voorbij vliegen
Zal gewoon niet vertragen
Plekken waar we vroeger aten zijn allemaal gesloten
Ik ben alleen en jij bent vertrokken in deze kleine spookstad
Ik zou naar je kunnen luisteren totdat er geen geluid meer is
Laten we in de rit springen en voor altijd rijden x4
90 rijden op de snelweg
Hij is nerveus
Blijf zijn achteruitkijkspiegel controleren zoals elke andere seconde
Hij wendde zich tot zijn vrouw en zei: "Ik denk dat hij vlak achter ons staat"
Maar als ik de volgende afslag hier neem, zal hij ons nooit vinden»
Ze glimlachte naar hem en vocht tegen de tranen om zijn angsten te kalmeren
Die trucs hebben de afgelopen 60 jaar gewerkt
Want zelfs toen ze jong waren, wist ze dat hij degene was
Ze liep naar zijn zoon om het rokende pistool te begraven
Dat is liefde
Het type waarvan mensen zeggen dat je het niet kunt kopen
Je springt voor kogels voor een leven van geheime service
Maar elke dag wat ze ook zegt
Hij is ervan overtuigd dat iemand haar probeert af te pakken
En ze weet dat het zijn leeftijd is
Hij is in de war en hij is in paniek
Maar het feit dat hij haar ontvoerde uit de dood is nogal romantisch
Dus misschien gewoon een andere stad
Misschien is het voor altijd
Zolang ze wat meer tijd samen kunnen doorbrengen
Het maakt niet uit wat hij nu niet zonder slag of stoot gaat
Als hij koffie moet drinken en de hele nacht moet rijden
Hij kan vertellen dat iemand haar wil meenemen, maar weet niet wie
Het is gewoon dit gevoel in zijn buik voor de afgelopen maand of twee
Dus hij zei tegen haar dat ze een tas moest pakken met wat kleren en de oude foto's
Heb de auto vol getankt en een paar keer gedoezeld
Al dagen aan het rijden
Hij zweert dat hij gek wordt
En de motels waar ze verblijven, beginnen er hetzelfde uit te zien
Hij kon het aan haar gezicht zien
Ze is moe — ze kan niet doen alsof
Maar niemand in deze wereld neemt zijn beste vriend mee
Drie kinderen grootgebracht en nu krijgen hun kleinkinderen baby's
Het is gek, maar niets is belangrijker voor hem dan zijn vrouw
Hij kijkt op de passagiersstoel en stopt en staart
Het lijkt alsof ze slaapt, maar hij weet dat ze er niet is
Hij duwt op het gas
Auto accelereert snel
Recht in een boom gericht
Ik heb de crash niet eens gevoeld
Na deze vurige crash in Bourne
Kijk eens naar die video
Volgens de politie raakte de bestuurder van de weg en in de vangrail
Toen vloog de auto in brand
De crash is intussen nog in onderzoek
We zijn er eigenlijk langs gereden
Ik herinner
Maar die is daar
Ze zijn allebei cool
Dus de zomer is voorbij
Het is weer september
En ik weet dat de kinderen weer naar school gaan en wat niet?
En wat nu te doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt