Hieronder staat de songtekst van het nummer Obi Wan , artiest - Apathy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Apathy
And even though I know he’s gone, he still watches from beyond like Obi Wan
And even though I know he’s gone, I still hear him from beyond like Obi Wan, so
«Help me Obi Wan.
You’re my only hope»
«Help me Obi Wan.
You’re my only hope»
The greatest man I’ve ever known in my life
It’s kinda like, picture if Furious Styles was white
I got a lot from my father, like my looks and my height
He used to stay up with me tapin' radio shows at night
When him and my mom split, there were beefin', couldn’t be friends
So he picked me up and I’d stay with him on the weekends
No brother, no sister, only child
I look a lot like my father, you can see it in my smile
Got his wisdom, got his knowledge, you can hear it in my style
I hope I won’t forget his voice, I haven’t heard it in a while
Got his number in my phone, it’s still hard not to dial
All these tragedies and trials I could’ve turned out wild
I missed the funeral 'cause I was in the hospital
So visit me in dreams whenever possible
I don’t even know where to begin, how to explain to my daughter
How amazin' that my father was, or should I even bother?
'Cause I don’t have the words but I’ll try
When the clouds part the sky, I’ll tell her that it’s you, came to say «Hi»
I throw a prayer in the air even if there’s no reply
But I know you’ll watch my back till the day that I die
Took me two years to write this song and every time I’d cry
When I repeat it, or I read it, or I speak it, I’ll just leave it
Right here upon this beat and hope somehow that you’ll receive it
Cause you’re too strong to just be gone, I can’t see it
And even though I know he’s gone, he still watches from beyond like Obi Wan
And even though I know he’s gone, I still hear him from beyond like Obi Wan, so
«Help me Obi Wan.
You’re my only hope»
«Help me Obi Wan.
You’re my only hope»
Dexter: «But if faith makes people do such crazy bullshit what’s the point of
having it?»
Brother Sam: «It's human nature, gotta believe in something.
I mean,
haven’t you ever had a problem so big that you just couldn’t handle it on your
own?»
Dexter: «Yeah.»
Brother Sam: «Well who helped you?»
Dexter: «My Dad.»
Brother Sam: «Well, you’re lucky, you’re blessed.
It’s a blessing.»
«Help me Obi Wan.»
«I promised you the great secret, and I will not disappoint you.
Is this the end of our adventure?
Nothing has an end.
We came in search of the
secret of immortality, to be like gods.
And here we are… mortals.
More human than ever.
If we have not obtained immortality, at least we have
obtained reality.
We began in a fairy tale… and we came to life!
But, is this life reality?!
No, it is a film.
We are images, dreams,
photographs.
We must not stay here!
Prisoners!
We shall break the illusion!
This is Maya!
Goodbye to the Holy Mountain.
Real life awaits us»
En hoewel ik weet dat hij weg is, kijkt hij nog steeds van buitenaf zoals Obi Wan
En hoewel ik weet dat hij weg is, hoor ik hem nog steeds van buitenaf zoals Obi Wan, dus
«Help me Obi Wan.
Je bent mijn enige hoop"
«Help me Obi Wan.
Je bent mijn enige hoop"
De grootste man die ik ooit in mijn leven heb gekend
Het is een beetje zoals, foto als Furious Styles wit was
Ik heb veel van mijn vader gekregen, zoals mijn uiterlijk en mijn lengte
Hij bleef 's nachts met me op om radioprogramma's af te tappen
Toen hij en mijn moeder uit elkaar gingen, waren er beefin', kon geen vrienden zijn
Dus hij haalde me op en ik logeerde in de weekenden bij hem
Geen broer, geen zus, enig kind
Ik lijk veel op mijn vader, dat zie je aan mijn glimlach
Heb zijn wijsheid, heb zijn kennis, je kunt het horen in mijn stijl
Ik hoop dat ik zijn stem niet vergeet, ik heb hem al een tijdje niet meer gehoord
Ik heb zijn nummer in mijn telefoon, het is nog steeds moeilijk om niet te bellen
Al deze tragedies en beproevingen had ik wild kunnen worden
Ik heb de begrafenis gemist omdat ik in het ziekenhuis lag
Dus bezoek me waar mogelijk in dromen
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen, hoe ik het aan mijn dochter moet uitleggen
Hoe geweldig was dat mijn vader, of moet ik de moeite nemen?
Omdat ik de woorden niet heb, maar ik zal het proberen
Wanneer de wolken de lucht scheiden, zal ik haar vertellen dat jij het bent, kwam om «Hallo» te zeggen
Ik werp een gebed in de lucht, zelfs als er geen antwoord is
Maar ik weet dat je op mijn hoede zult zijn tot de dag dat ik sterf
Het kostte me twee jaar om dit nummer te schrijven en elke keer moest ik huilen
Als ik het herhaal, of ik lees het, of ik spreek het, ik laat het gewoon
Hier op deze beat en hoop op de een of andere manier dat je het zult ontvangen
Omdat je te sterk bent om gewoon weg te zijn, kan ik het niet zien
En hoewel ik weet dat hij weg is, kijkt hij nog steeds van buitenaf zoals Obi Wan
En hoewel ik weet dat hij weg is, hoor ik hem nog steeds van buitenaf zoals Obi Wan, dus
«Help me Obi Wan.
Je bent mijn enige hoop"
«Help me Obi Wan.
Je bent mijn enige hoop"
Dexter: «Maar als het geloof mensen zulke gekke bullshit laat doen, wat heeft het dan voor zin?
hebben?»
Broeder Sam: «Het is de menselijke natuur, je moet ergens in geloven.
Ik bedoel,
heb je nog nooit een probleem gehad dat zo groot was dat je het gewoon niet aankon op je?
eigen?"
Dexter: «Ja.»
Broeder Sam: "Wie heeft je geholpen?"
Dexter: «Mijn vader.»
Broeder Sam: «Nou, je hebt geluk, je bent gezegend.
Het is een zegen.»
"Help me Obi Wan."
«Ik heb je het grote geheim beloofd en ik zal je niet teleurstellen.
Is dit het einde van ons avontuur?
Niets heeft een einde.
We kwamen op zoek naar de
geheim van onsterfelijkheid, om als goden te zijn.
En hier zijn we dan... stervelingen.
Menselijker dan ooit.
Als we geen onsterfelijkheid hebben verkregen, hebben we tenminste:
werkelijkheid gekregen.
We begonnen in een sprookje... en we kwamen tot leven!
Maar is dit de realiteit van het leven?!
Nee, het is een film.
We zijn beelden, dromen,
foto's.
We mogen hier niet blijven!
gevangenen!
We zullen de illusie doorbreken!
Dit is Maya!
Vaarwel aan de Heilige Berg.
Het echte leven wacht op ons»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt