Hieronder staat de songtekst van het nummer Сокол , artiest - Анюта Славская met vertaling
Originele tekst met vertaling
Анюта Славская
Куплет 1:
В моей жизни приключилась.
Мелодрама, как в кино.
Я нечайно влюбилась.
Как увидела, как увидела его.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
От такого антуража.
Позабыла всех, позабыла все слова.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Куплет 2:
Сокол ты мой, сокол ясный.
Прилетай скорей ко мне.
Ну зачем же так напрасно?
Льются слезы, льются слезы при Луне.
И плеча касаясь сажень.
И два озера глаза.
Может кто-то ему скажет?
Не могу сказать, не могу сказать сама.
Припев:
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Я страдала, я ревела, в голове моей заело.
Всё вокруг да около — нет такого сокола.
Vers 1:
Is in mijn leven gebeurd.
Melodrama, zoals in een film.
Ik werd per ongeluk verliefd.
Hoe ik het zag, hoe ik het zag.
En schouder die een vadem raakt.
En twee meren van ogen.
Uit zo'n omgeving.
Ik vergat iedereen, ik vergat alle woorden.
Refrein:
Ik leed, ik brulde, mijn hoofd bleef steken.
Alles om en om - zo'n valk bestaat niet.
Ik leed, ik brulde, mijn hoofd bleef steken.
Alles om en om - zo'n valk bestaat niet.
vers 2:
Jij bent mijn valk, heldere valk.
Kom snel naar me toe.
Wel, waarom is het zo ijdel?
Tranen worden vergoten, tranen worden vergoten door de maan.
En schouder die een vadem raakt.
En twee meren van ogen.
Kan iemand het hem vertellen?
Ik kan het niet zeggen, ik kan het mezelf niet zeggen.
Refrein:
Ik leed, ik brulde, mijn hoofd bleef steken.
Alles om en om - zo'n valk bestaat niet.
Ik leed, ik brulde, mijn hoofd bleef steken.
Alles om en om - zo'n valk bestaat niet.
Ik leed, ik brulde, mijn hoofd bleef steken.
Alles om en om - zo'n valk bestaat niet.
Ik leed, ik brulde, mijn hoofd bleef steken.
Alles om en om - zo'n valk bestaat niet.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt