
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Room with a View , artiest - Anubis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anubis
When you are finally removed
Still clinging to your youth
Even in death, You’ll still be scared of the truth
Locked inside a room with a view
III
Laying down upon the mattress of this empty room
The distant highway sings slow and solemn empty tune
I need to find some sleep within this dusty hiding place
I couldn’t handle living in the rat race
The cracks upon the walls look down on me as I descend
The shame within me means the darkness has become a friend
In my dreams I earned what I accomplished
But it was impossible to win
It’s a blanket for my mind
(Blanket for my mind)
As I tiptoe back in time
(Tiptoe back in time)
I open up these wounds
(Open up these wounds)
And take a good look inside
(Take a look inside)
The mirror’s shattered into pieces on the dirty floor
A mute reminder of the shame that I had worn before
I look upon my self as I no longer recognise
I’ve lost the parts that help me socialise
I stagger to my feet and look upon the dresser draw
The phone keeps ringing even though I cannot take the call
Even if i wanted, I could never answer
My pride still lives within
It’s a blanket for my mind
(Blanket for my mind)
As I tiptoe back in time
(Tiptoe back in time)
I open up these wounds
(Open up these wounds)
Can it bring me back to life?
(Take a look inside)
IV
The haze grows
The feeling slows
Without control
His world unfolds
He’s breaking away
From life’s decay
He leaves behind
A poisoned mind
The only way
The numbness stays
To medicate
His loneliness again
VI
We’d heard it all before
It’s a world we never saw
We live to justify
But fail to recognise
We live inside these dreams
Trapped, or so it seems
Never honest to ourselves
And no-one asks for help
(We do not believe)
In your memory
(You will ever know)
Theres nothing left theres nowhere left to go
(You just hide yourself)
A product of your faded wealth
(Until you disappear)
Everything you ever feared
The more we learn
The less we know
The more you own
The less there is of your soul
VII
Our battles left us with these scars
Paths defining what we are
Even in death, You’re still scared of the dark
As the fears define who we are
We’ll find we never had a clue
As little we know is really true
When we are finally removed
From this room with a view
Wanneer je eindelijk verwijderd bent
Klamp je je nog steeds vast aan je jeugd
Zelfs als je doodgaat, ben je nog steeds bang voor de waarheid
Opgesloten in een kamer met uitzicht
III
Liggend op de matras van deze lege kamer
De verre snelweg zingt een langzame en plechtige lege melodie
Ik moet slapen in deze stoffige schuilplaats
Ik kon het leven niet aan om in de ratrace te leven
De scheuren in de muren kijken op me neer terwijl ik afdaal
De schaamte in mij betekent dat de duisternis een vriend is geworden
In mijn dromen heb ik verdiend wat ik heb bereikt
Maar het was onmogelijk om te winnen
Het is een deken voor mijn geest
(Deken voor mijn geest)
Terwijl ik op mijn tenen terug in de tijd ga
(Op je tenen terug in de tijd)
Ik open deze wonden
(Maak deze wonden open)
En kijk eens goed binnen
(Kijk binnen)
De spiegel is in stukken gebroken op de vuile vloer
Een stille herinnering aan de schaamte die ik eerder had gedragen
Ik beschouw mezelf zoals ik het niet meer herken
Ik ben de onderdelen kwijt die me helpen om te socializen
Ik wankel op mijn voeten en kijk naar de ladekast
De telefoon blijft overgaan, ook al kan ik de oproep niet beantwoorden
Zelfs als ik het zou willen, zou ik nooit kunnen antwoorden
Mijn trots leeft nog steeds vanbinnen
Het is een deken voor mijn geest
(Deken voor mijn geest)
Terwijl ik op mijn tenen terug in de tijd ga
(Op je tenen terug in de tijd)
Ik open deze wonden
(Maak deze wonden open)
Kan het me weer tot leven brengen?
(Kijk binnen)
IV
De nevel groeit
Het gevoel vertraagt
zonder controle
Zijn wereld ontvouwt zich
Hij breekt weg
Van het verval van het leven
Hij laat achter
Een vergiftigde geest
De enige manier
De gevoelloosheid blijft
Medicijnen
Zijn eenzaamheid weer
VI
We hadden het allemaal al eerder gehoord
Het is een wereld die we nooit hebben gezien
We leven om te rechtvaardigen
Maar niet herkennen
We leven in deze dromen
Opgesloten, zo lijkt het tenminste
Nooit eerlijk tegen onszelf
En niemand vraagt om hulp
(Wij geloven niet)
In je geheugen
(Je zult het ooit weten)
Er is niets meer, er is nergens meer om heen te gaan
(Je verbergt jezelf gewoon)
Een product van je vervaagde rijkdom
(Totdat je verdwijnt)
Alles waar je ooit bang voor was
Hoe meer we leren
Hoe minder we weten
Hoe meer je bezit
Hoe minder er van je ziel is
VII
Onze gevechten lieten ons deze littekens achter
Paden die bepalen wat we zijn
Zelfs in de dood ben je nog steeds bang in het donker
Zoals de angsten bepalen wie we zijn
We zullen ontdekken dat we nooit een idee hebben gehad
Zoals weinig we weten is echt waar
Wanneer we eindelijk worden verwijderd
Vanuit deze kamer met uitzicht
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt