Держись подальше - Antreib

Меня не волнуют твои проблемы,

Просто заткнись и отстань от меня.

Мне надоело быть частью твоей схемы,

Не лезь в мою жизнь, она не твоя.

Одевайся как хочешь, будь красивой и модной,

Это тоже твой путь, он был выбран тобой.

Я дарю тебе право быть снова свободной,

А я просто хотел бы остаться собой.

Держись подальше от меня!

Ты меня не остановишь, твои слезы бессильны,

Я бесчувственный гад и ты в этом права.

Ты играла в любовь, заставляя насильно,

А любовь — это просто пустые слова.

Но теперь я свободен и доволен собой,

Продолжаю свой путь без оглядки назад.

Каждый раз меня вспомнив ты с улыбкой пустой

Ненавидишь меня, а я этому рад.

Держись подальше от меня!

Воспитав во мне злого, грубого подонка,

Ты стремилась во мне все поменять.

Навсегда уничтожив в нас обоих ребенка,

Ты свободу мою так хотела отнять.

Ты смеешься и плачешь, очень часто ты злишься,

Что не видишь меня под своим каблуком.

А я просто жду, когда ты усмиришься,

В сотый раз не подумав, что будет потом.

Держись подальше от меня!

Ik geef niets om jouw problemen

Hou je mond en ga bij me weg.

Ik ben het zat om deel uit te maken van je schema

Kom niet in mijn leven, het is niet het jouwe.

Kleed je zoals je wilt, wees mooi en modieus,

Dit is ook jouw pad, het is door jou gekozen.

Ik geef je het recht om weer vrij te zijn,

En ik wil gewoon mezelf zijn.

Blijf uit mijn buurt!

Je houdt me niet tegen, je tranen zijn machteloos,

Ik ben een ongevoelige klootzak en daar heb je gelijk in.

Je speelde in liefde, dwingend

En liefde is slechts lege woorden.

Maar nu ben ik vrij en blij met mezelf,

Ik vervolg mijn weg zonder om te kijken.

Elke keer dat je me herinnert met een lege glimlach

Je haat me, en ik ben er blij mee.

Blijf uit mijn buurt!

In mij een boze, onbeschofte klootzak opgevoed,

Je probeerde alles in mij te veranderen.

Voor altijd het kind in ons beiden vernietigend,

Je wilde zo graag mijn vrijheid afnemen.

Je lacht en huilt, heel vaak word je boos,

Dat je me niet onder je hiel ziet.

En ik wacht gewoon tot je kalmeert,

Voor de honderdste keer zonder na te denken over wat er zou gebeuren.

Blijf uit mijn buurt!