Hieronder staat de songtekst van het nummer All We Really Have Is Now , artiest - Antonique Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antonique Smith
Do I drive you crazy with my one word answers?
Do I test your patience with my stubborn silence?
Do you really wanna know what’s on my mind?
Well here I go again, spoiling paradise
And I’m so caught up, making sure you stay forever
That I forgot to love the time we spent together
I just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It’s all that we’ve got to believe in
The future’s just a promise that may change with the weather
The past is just a photo book, still I’m chasing forever
Why do I keep searching for something I’ve already found?
All we really have is now
All we really have is now
And it’s overcast with a chance of sunshine
Try to make it last while I know you’re still mine
And I’m scared to show this fragile feeling that we live on
With all my frustrations and high expectations, just take it as it comes
What I’ve got with you is as good as it gets
And I don’t wanna look back at missed chances and regrets
I just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It’s all that we’ve got to believe in
The future’s just a promise that may change with the weather
The past is just a photo book, still I’m chasing forever
Why do I keep searching for something I’ve already found?
All we really have is now
And I don’t wanna take this for granted
Treasure the seeds that we’ve planted
You’re all that I ever wanted, baby
I’m gonna stop bringing rain clouds
Appreciate all that I have now
In the big picture all that counts is that I’m with you
Don’t ever take it away
Just wanna breathe in, stop second guessing
Look at your smile and take it in
Try to relax and live in the moment
It’s all that we can believe in
The future’s is a promise, never mind the weather
'Cause through the storm and rain we will be together
There’s not point in searching for something I’ve already found
All we really have is now
All we really have is now
All we really have is now
Maak ik je gek met mijn antwoorden van één woord?
Stel ik je geduld op de proef met mijn koppige stilzwijgen?
Wil je echt weten waar ik aan denk?
Nou hier ga ik weer, het paradijs bederven
En ik ben zo bezig om ervoor te zorgen dat je voor altijd blijft
Dat ik vergat te genieten van de tijd die we samen doorbrachten
Ik wil gewoon inademen, stoppen met twijfelen
Kijk naar je glimlach en neem het in je op
Probeer te ontspannen en in het moment te leven
Het is alles waar we in moeten geloven
De toekomst is slechts een belofte die kan veranderen met het weer
Het verleden is slechts een fotoboek, maar ik jaag voor altijd
Waarom blijf ik zoeken naar iets dat ik al heb gevonden?
Alles wat we echt hebben is nu
Alles wat we echt hebben is nu
En het is bewolkt met kans op zon
Probeer het te laten duren terwijl ik weet dat je nog steeds van mij bent
En ik ben bang om dit fragiele gevoel te tonen waar we van leven
Met al mijn frustraties en hoge verwachtingen, neem het gewoon zoals het komt
Wat ik bij je heb is zo goed als maar kan
En ik wil niet terugkijken op gemiste kansen en spijt
Ik wil gewoon inademen, stoppen met twijfelen
Kijk naar je glimlach en neem het in je op
Probeer te ontspannen en in het moment te leven
Het is alles waar we in moeten geloven
De toekomst is slechts een belofte die kan veranderen met het weer
Het verleden is slechts een fotoboek, maar ik jaag voor altijd
Waarom blijf ik zoeken naar iets dat ik al heb gevonden?
Alles wat we echt hebben is nu
En ik wil dit niet als vanzelfsprekend beschouwen
Koester de zaden die we hebben geplant
Jij bent alles wat ik ooit heb gewild, schat
Ik ga stoppen met het brengen van regenwolken
Waardeer alles wat ik nu heb
In het grote geheel telt alleen dat ik bij je ben
Neem het nooit weg
Ik wil gewoon inademen, stop met twijfelen
Kijk naar je glimlach en neem het in je op
Probeer te ontspannen en in het moment te leven
Het is alles waar we in kunnen geloven
De toekomst is een belofte, ongeacht het weer
Want door storm en regen zullen we samen zijn
Het heeft geen zin om te zoeken naar iets dat ik al heb gevonden
Alles wat we echt hebben is nu
Alles wat we echt hebben is nu
Alles wat we echt hebben is nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt