Ballad of J.J. Decay - Anti-Nowhere League

Well gather around you boys now and listen to the man

He says we’ve fought evaded but united we will stand

We’ll sacrifice the older ones living in the past

We’ll burn up their religions and we’ll all be free at last

We’ll put a hat upon his head and then we’ll call him God

And then we’ll share our health in him like peas do in a pod

This is the story of a man with his future in his head

But no-one ever listens to him when he’s dead

We’re all getting older

The light is on and bolder

We’re all getting older

We’ll follow him throughout the land obeying his command

We’ll dance a sort of hatred that we think we understand

The children came a-running from their houses of decay

And laid the trust upon a fool who found a better way

He preach the words of wisdom with his hands and with his mouth

Then everyone believed him and then he believed himself

This is the story of a man with his future in his head

But no-one ever listens to him when he’s dead

We’re all getting older

The light is on and bolder

We’re all getting older

Decay

(Spoken voice in background of Neville Chamberlain)

«This morning I had another talk with the German

Chancellor Herr Hitler

Here is the paper which bears his name upon it

As well as mine.

We regard the agreement signed

Last night as symbolic of the desire of our two

Peoples never to go to war with one another again.»)

We’re all getting older

The light is on and bolder

We’re all getting older

Decay

The year had come and gone and everyone began to see

Why did we follow such a fool in such a mindless way?

Let’s turn our hatred to this man — we know he’s just a fraud

We crucify him with the rest and find another God

How many times have you heard someone’s coming here to say

That from your hell on earth that you will love until your grave

This is the story of a man with nothing in his head

And no-one's going to listen to you when you’re dead

We’re all getting older

The light is on and bolder

We’re all getting older

We’re all getting older

We’re all getting older

We’re all getting older

We’re all getting older

We’re all getting older

We’re all getting older

Nou, verzamel je nu om jullie heen en luister naar de man

Hij zegt dat we hebben gevochten, ontweken, maar verenigd zullen we standhouden

We offeren de ouderen op die in het verleden leefden

We zullen hun religies verbranden en we zullen eindelijk allemaal vrij zijn

We zetten een hoed op zijn hoofd en dan noemen we hem God

En dan delen we onze gezondheid in hem zoals erwten dat doen in een peul

Dit is het verhaal van een man met zijn toekomst in zijn hoofd

Maar niemand luistert ooit naar hem als hij dood is

We worden allemaal ouder

Het licht is aan en krachtiger

We worden allemaal ouder

We zullen hem door het hele land volgen en zijn bevel gehoorzamen

We dansen een soort haat waarvan we denken dat we die begrijpen

De kinderen kwamen rennend uit hun huizen van verval

En legde het vertrouwen op een dwaas die een betere manier vond

Hij predikt de woorden van wijsheid met zijn handen en met zijn mond

Toen geloofde iedereen hem en toen geloofde hij zichzelf

Dit is het verhaal van een man met zijn toekomst in zijn hoofd

Maar niemand luistert ooit naar hem als hij dood is

We worden allemaal ouder

Het licht is aan en krachtiger

We worden allemaal ouder

Verval

(Gesproken stem op de achtergrond van Neville Chamberlain)

«Vanmorgen had ik weer een gesprek met de Duitser

Kanselier Herr Hitler

Hier is het papier waarop zijn naam staat:

Evenals de mijne.

We beschouwen de ondertekende overeenkomst

Gisteravond als symbool van het verlangen van onze twee

Volkeren om nooit meer oorlog met elkaar te voeren.»)

We worden allemaal ouder

Het licht is aan en krachtiger

We worden allemaal ouder

Verval

Het jaar was voorbij en iedereen begon te zien

Waarom volgden we zo'n dwaas op zo'n hersenloze manier?

Laten we onze haat richten op deze man - we weten dat hij gewoon een oplichter is

We kruisigen hem met de rest en vinden een andere God

Hoe vaak heb je iemand hier horen komen om te zeggen:

Dat van je hel op aarde waar je van zult houden tot je graf

Dit is het verhaal van een man met niets in zijn hoofd

En niemand zal naar je luisteren als je dood bent

We worden allemaal ouder

Het licht is aan en krachtiger

We worden allemaal ouder

We worden allemaal ouder

We worden allemaal ouder

We worden allemaal ouder

We worden allemaal ouder

We worden allemaal ouder

We worden allemaal ouder