Devil's Lullaby -

Reflecting mirror shows a man

His empty look and filthy hands

The broken picture of his plans

lies on his feet in splinters

The face reminds me of a boy

who was always filled with light and joy

He seized the day he got with pride,

keeping fragile hopes so high

He never learned to live

between this world and his daydreams

Now the child has turned into a beast

Fragile mind and yield into the sin

Every door was open wide

His future shining bright

What faded light out of his azure eyes?

He left doors open wide

Attractions caught his mind

Shadows are dancing devil’s lullaby

Stuck in his comfort fantasies

Twisted mind sealed from reality

There’s no way out that he could see

Now shadows whisper what will be

Cold piece of metal in his hands

He stares and wants to understand

Is that reflection really me,

or just my mind’s created beast?

Mirror reflects the fact

The closing door behind his back

Now the child has turned into a beast

Fragile mind and yield into the sin

Every door was open wide

His future shining bright

What faded light out of his azure eyes?

He left doors open wide

Attractions caught his mind

Shadows are dancing devil’s lullaby

Reflecterende spiegel toont een man

Zijn lege blik en vuile handen

De gebroken foto van zijn plannen

ligt op zijn voeten in splinters

Het gezicht doet me denken aan een jongen

die altijd gevuld was met licht en vreugde

Hij plukte de dag die hij kreeg met trots,

de fragiele hoop zo hoog houden

Hij heeft nooit leren leven

tussen deze wereld en zijn dagdromen

Nu is het kind in een beest veranderd

Breekbare geest en toegeven aan de zonde

Elke deur stond wagenwijd open

Zijn toekomst schijnt rooskleurig

Wat vervaagde het licht uit zijn azuurblauwe ogen?

Hij liet deuren wijd openstaan

Attracties trokken zijn geest

Schaduwen zijn dansende duivels slaapliedjes

Vast in zijn comfortfantasieën

Verdraaide geest afgesloten van de realiteit

Er is geen uitweg die hij kon zien

Nu fluisteren schaduwen wat zal zijn

Koud stuk metaal in zijn handen

Hij staart en wil het begrijpen

Ben ik die reflectie echt,

of gewoon door mijn geest geschapen beest?

Spiegel weerspiegelt het feit

De sluitende deur achter zijn rug

Nu is het kind in een beest veranderd

Breekbare geest en toegeven aan de zonde

Elke deur stond wagenwijd open

Zijn toekomst schijnt rooskleurig

Wat vervaagde het licht uit zijn azuurblauwe ogen?

Hij liet deuren wijd openstaan

Attracties trokken zijn geest

Schaduwen zijn dansende duivels slaapliedjes