Businessplan - Ansa

Businessplan - Ansa

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:10

Hieronder staat de songtekst van het nummer Businessplan , artiest - Ansa met vertaling

Tekst van het liedje " Businessplan "

Originele tekst met vertaling

Businessplan

Ansa

Originele tekst

Sie meinen, Rapper sein is easy, und a Traumjob

Doch so afoch isses ned, du brauchst ständig an Output

Du brauchst ständig wos neichs, wos si ohebt von den tausend

Ondern Crews, und wennst das gschofft host, host deswegn no long ned ausgsurgt

Du musst an di glaubn, egal wos die andern sagen

Wö ansonsten wirkst du für die lautlos

Egal, was der Masse taugt, am besten olles onders mochn

Sonst bist du nur aner von vün in am Riesenhaufen

Da miassast scho die Nadel sei, die ma find

Doch in Österreich gibts für des so gut wie kane Chancen

Hier behandeln di fost alle gleich, wö sie san blind

Wos onderes ois Volksmusik losst si ned vakaufn

Im Endeffekt sads olle feig, des konns ned sei

Olle sans bequem und liagn auf der faulen Haut rum

Wö i bin ma sicher, wenn wer an di glaubt, warats leicht

Und Musiker in diesem Land a Traumjob

Oba so is' ned, na

Sie legen da nur Stana in den Weg

Und ihren Businessplan

Konn a beim besten Willn ka Musiker vasteh'

Sie zagn da nur Disrespekt

Und mochst wos guat, stehst du eahna nur im Weg

Wei in eahm Businessplan

Passt du ned eine, somit bist ned existent

Und wann da kana hüft, oder di kana spüht

Is a jeder Release, den du mochst, eigentli umsonst

Wö scho a Monat später, noch Release, frogn di die meisten

Wonns denn wieder so weit is, und wos neiches außa kummt

In Österreich, da hüft nur tourn, und bissl live spühn

Wei kana mehr wos kauft, sondern auf YouTube MP3s rippt

Somit host nur an Support, wennst live am Mic bist

Und natürlich vor de Hardcorefans, ihr sads und bleibt die geilsten

Danke an jeden, der mi scho 7 Johr supportet

Der si mei Album kauft, obwohl’s im Netz eh umasonst is

An olle, di mir nach ner Show persönlich gratuliern

Wei s’as feiern, und wissen, i bin afoch nur wie sie

I büd ma nix drauf ei, und moch Musik nur für mi

Investier mei letzten Cent in des, a wenn dabei nix rauskommt

Scheiß drauf, i red mas ei, vielleicht wirds boid so sei

Und Musiker in diesem Sinn a Traumjob

Traurig, aber wohr

So schaut’s aus, verkaufst da Seele ned an Major-Labels

Wirst vo Radios ausglocht

Spühst ned mit, bist für sie nur a Dorn im Aug

Kaner bringt die auße, und *click* is dei Traum plotzt

Wenn di kaner pusht, bist medial ned existent

Kana nimmt di wohr und merkt somit a ned, dass’d wos drauf host

Scho lustig, wenn ma bedenkt, dass i 15 Johr scho rapp'

Und medial no immer kan Support hob

Dabei kennt mi fost a jeder, i bin do gor ned so schlecht

Im Gegenteil, i find sogar, dass i aus der Masse herausrog

Kane schlechten Themen und oft an kritischen Text

Amal witzig, amal ned, oba immer mit ner Aussoge

Egal, i hob mi schon dran g’wehnt, mein Traum leb i no immer

Dabei bin i scho long aufgwocht

Vielleicht ändert si mol des System

Und Musiker in diesem Land zu sein wird si mol auszohln

Liedvertaling

Ze zeggen dat rapper zijn gemakkelijk is en een droombaan

Maar zo is het niet, je hebt constant output nodig

Je hebt constant iets nodig dat opvalt tussen de duizenden

Maar crews, en als het je lukt om dat te doen, zal de host niet lang ophouden

Je moet in jezelf geloven, ongeacht wat de anderen zeggen

Anders lijk je stil voor hen

Het maakt niet uit wat goed is voor de massa, het is het beste om al het andere te hebben

Anders ben je gewoon weer een van vün in de gigantische stapel

Aangezien miassast de naald is die ik kan vinden

Maar in Oostenrijk zijn daar bijna geen kansen voor

Hier behandel je bijna iedereen hetzelfde, als je blind bent

In volksmuziek kun je niets anders kopen

Uiteindelijk waren het allemaal lafaards, dat kon niet

Olle voelt zich comfortabel en leunt rond op de luie huid

Ik weet zeker dat als iemand in je gelooft, het makkelijk is

En muzikanten hebben in dit land een droombaan

Zo is het niet, nou

Je zet Stana alleen maar in de weg

En hun businessplan

Kan een met de beste wil ka muzikanten begrijpen

Je toont gewoon respectloosheid

En als je iets leuk vindt, sta je gewoon in de weg

Wei in ehm businessplan

Als je er niet in past, besta je niet

En wanneer da kana heupen, of di kana spuit

Is elke release die je leuk vindt eigenlijk gratis

Wö scho een maand later nog steeds vrij, vragen de meesten van jullie zich af

Wanneer het weer zover is, en hoe nu verder

In Oostenrijk is er alleen toeren en een beetje live-entertainment

Wei kana koopt geen wos meer, maar ript mp3's op YouTube

Dus host alleen ondersteuning als je live bij de microfoon bent

En natuurlijk voor de hardcore fans, jullie sads and stay the hottest

Dank aan iedereen die mij 7 jaar heeft gesteund

Wie koopt mijn album, ook al staat het overal op internet

Anolle, feliciteer me persoonlijk na een show

We vieren het en weten dat ik net als zij ben

Ik heb niets nodig, en ik hield alleen van muziek voor mezelf

Investeer mijn laatste cent erin als er niets van komt

Fuck it, i red mas ei, misschien zal het zo zijn

En muzikanten in die zin een droombaan

Jammer maar wee

Zo ziet het eruit, verkoop het niet aan grote labels

Word verslagen door radio's

Maak je geen zorgen, je bent gewoon een doorn in het oog

Kaner brengt de buitenkant, en *klik* is de droompop

Als di kaner pusht, besta je niet in de media

Kana neemt je goed op en merkt dus niet dat je erop wordt gehost

Het is grappig als je bedenkt dat ik 15 jaar oud ben en rap

En er is altijd media-ondersteuning

Bijna iedereen kent mij, zo slecht ben ik niet

Integendeel, ik merk zelfs dat ik me onderscheidde van de massa

Kane slechte onderwerpen en vaak kritische tekst

Soms grappig, soms niet, altijd met een statement

Het maakt niet uit, ik heb ervan gedroomd, ik zal altijd mijn droom leven

Ik werd lang geleden wakker

Misschien verandert het systeem

En muzikant zijn in dit land zal si mol lonen

Andere nummers van deze artiest:

1

Rauschleben

Jan Blomqvist, Ansa, Ansa Sauermann • 2015

2

Hundat Prozent

ANSA x Body & Soul, Ansa, Body & Soul • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt