Nothing Changes - Another Tale

I’m sitting on the window-sill

As I did for all those years

Watching a drunken fellow

Drowning in high-proofed tears

HeÂ's moaning for all these days

That he had spend completely pissed

And takes another master-gulp

To forget the moments that he had missed

Do you remember last New Years Eve

31st of December when you promised us to leave

Your selfmade sorrow and your personal pain

For a better tomorrow with no one else to blame

But nothing changes — nothing changes at all

No nothing changes — nothing changes at all

I’m watching the TV News

As I do from time to time

High coloured bloostain blues

Far away from Old Lang Syne

It’s still about this powerdreams

It’s all about money, bugs, change and cash

Mostly the same old stupid stories

Mostly the same old trash

Can’t you remember this mi-llen-i-um

Can’t You remember the songs we had sung

Bout Illusions and visions and to absent friends

For much better decisions and vacations in sense

But nothing changes — nothing changes at all

No nothing changes — nothing changes at all

I’m kissing your lips

As I always love to do

Cause in all this riot

All I want is you

I hope things will never change

Never change

Never change

I hope that nothing changes — nothing changes at all

No I hope that nothing changes — nothing changes at all

Ik zit op de vensterbank

Zoals ik al die jaren heb gedaan

Kijken naar een dronken man

Verdrinken in hoogvaste tranen

Hij kreunt al deze dagen

Dat hij helemaal pissig was geweest

En neemt nog een grote slok

Om de momenten te vergeten die hij had gemist

Herinner je je de laatste oudejaarsavond nog?

31 december toen je ons beloofde te vertrekken

Je zelfgemaakte verdriet en je persoonlijke pijn

Voor een betere toekomst met niemand anders om de schuld te geven

Maar er verandert niets - er verandert helemaal niets

Nee, er verandert niets, er verandert helemaal niets

Ik kijk naar het tv-nieuws

Zoals ik van tijd tot tijd doe

Hooggekleurde bloostain-blues

Ver weg van Old Lang Syne

Het gaat nog steeds om deze powerdreams

Het draait allemaal om geld, bugs, wisselgeld en contant geld

Meestal dezelfde oude stomme verhalen

Meestal hetzelfde oude afval

Kun je je dit millennium niet herinneren

Kun je je de liedjes die we hadden gezongen niet meer herinneren?

Bout illusies en visioenen en afwezige vrienden

Voor veel betere beslissingen en vakanties in de zin

Maar er verandert niets - er verandert helemaal niets

Nee, er verandert niets, er verandert helemaal niets

Ik kus je lippen

Zoals ik altijd graag doe

Oorzaak in al deze rellen

Alles wat ik wil ben jij

Ik hoop dat dingen nooit zullen veranderen

Verander nooit

Verander nooit

Ik hoop dat er niets verandert - er verandert helemaal niets

Nee, ik hoop dat er niets verandert - er verandert helemaal niets