Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Be an Apple , artiest - Annoying Orange met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annoying Orange
Don’t be an apple-- said it once, said it twice
I’ve said it loud, I’ve said it quiet, cuz it’s solid advice
An apple is the type to go mute on the mic
And have a cow instead of flowin' with it, showing its stripes
I ain’t «lion» here, folks-- my exasperation’s building
Everytime some apple rolls up into the building
Nope, can’t keep a straight face.
Those little red phone-ies
Got me burning with urges to make pineapple-apple pens, hold me
Back, here’s a greenback, let’s see if you can
Stay stone-faced 'round this apple.
Betcha you can’t
Count your lucky stars that you ain’t an apple, dude
You’re the bomb just as you are, so don’t let 'em break you
Don’t be a wet blanket, live your life in the sun
Cancel out the noise and rock on 'til you’ve won
Even one apple a day can be a hazard hazard hazard
To your health.
Get up get down get up if you’re gettin' madder
And seeing red when these white knights ride in to say
That you should give apples a chance and play nice.
I say nay!
Do the opposite.
Cuz apples are apples, you’ll get left
Standing holding the bill for their coffee after they’ve left
Right now there’s no procedure for an apple that’s bad
That can turn an apple Golden Delicious and rad
Apples don’t fall very far from the tree--
Take it from me and E.T.
Now TNT!
Wees geen appel - zei het één keer, zei het twee keer
Ik heb het hardop gezegd, ik heb het stil gezegd, want het is een gedegen advies
Een appel is het type om op de microfoon te dempen
En laat een koe zien in plaats van ermee te stromen en zijn strepen te laten zien
Ik ben hier geen "leeuw", mensen - mijn ergernis is het gebouw
Elke keer dat er een appel het gebouw in rolt
Nee, ik kan geen strak gezicht houden.
Die kleine rode telefoons
Laat me branden van de drang om ananas-appelpennen te maken, houd me vast
Terug, hier is een dollar, laten we eens kijken of je kunt
Blijf met je gezicht rond deze appel.
Wedden dat je dat niet kunt
Tel je gelukssterren dat je geen appel bent, kerel
Je bent de bom zoals je bent, dus laat ze je niet breken
Wees geen natte deken, leef je leven in de zon
Annuleer het geluid en rock door tot je hebt gewonnen
Zelfs één appel per dag kan al gevaarlijk zijn
Op je gezondheid.
Sta op, ga naar beneden, sta op als je kwader wordt
En rood zien wanneer deze witte ridders binnenrijden om te zeggen
Dat je appels een kans moet geven en leuk moet spelen.
Ik zeg nee!
Doe het tegenovergestelde.
Want appels zijn appels, je blijft over
Staande met de rekening voor hun koffie nadat ze vertrokken zijn?
Op dit moment is er geen procedure voor een slechte appel
Dat kan een appel Golden Delicious en rad maken
Appels vallen niet ver van de boom--
Neem het van mij en E.T.
Nu TNT!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt