Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Like Your Band , artiest - Annie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annie
You’ve such good taste
It’s such a shame to waste
I’m doing you a favour
It’s cruel but hey
Might not be my place to say
Somewhere there’s been a failure
You’ve missed your moments in the magazines
You’re out of date and out of time
Your latest 7″ sounds obscene
Unless you spin it at 45
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Open your mind
You’ve been so far behind
Your foot upon the razor
Time to get your headphones on
Listening to sme cosmic songs
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder
Now let me help you…
One — gotta ditch your influences then
Two — start it all again
Three — buy yourself a sequencer and then
Four — let the games begin
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel
Bad…
Ooooh
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad
That stuff you play
It sounds so passe
Don’t get me wrong
I like you…
But I don’t like your band
Your style
Your sound
No, I don’t like your band
It’s tired
Not now
I don’t like your music
I’m just not into it
It’s not you, it’s not you
It’s your tunes
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
I don’t like your band
No, I don’t like your band
Je hebt zo'n goede smaak
Het is zo zonde om te verspillen
Ik doe je een plezier
Het is wreed maar hey
Is misschien niet mijn plek om te zeggen
Er is ergens een storing geweest
Je hebt je momenten in de tijdschriften gemist
U bent over de datum en heeft geen tijd meer
Je laatste 7″ klinkt obsceen
Tenzij je het draait op 45
Dat spul dat je speelt
Het klinkt zo passé
Begrijp me niet verkeerd
Ik vind je leuk…
Maar ik vind je band niet leuk
Jouw stijl
Jouw geluid
Nee, ik vind je band niet leuk
Het is moe
Niet nu
Ik vind je muziek niet leuk
Ik heb er gewoon geen zin in
Jij bent het niet, jij bent het niet
Het zijn jouw deuntjes
Ik vind je band niet leuk
Open je geest
Je loopt zo ver achter
Je voet op het scheermes
Tijd om je koptelefoon op te zetten
Luisteren naar kleine kosmische liedjes
Sommige Kraftwerk, Bobby O en Moroder
Laat me je nu helpen...
Eén — moet je invloeden dan maar opgeven
Twee: begin het allemaal opnieuw
Drie: koop een sequencer voor jezelf en dan
Vier: laat de games beginnen
Dat spul dat je speelt
Het klinkt zo passé
Begrijp me niet verkeerd
Ik vind je leuk…
Maar ik vind je band niet leuk
Jouw stijl
Jouw geluid
Nee, ik vind je band niet leuk
Het is moe
Niet nu
Ik vind je muziek niet leuk
Ik heb er gewoon geen zin in
Jij bent het niet, jij bent het niet
Het zijn jouw deuntjes
Ik vind je band niet leuk
Ooooh
Ik voel me slecht, ik voel me slecht, ik voel me slecht, ik voel me slecht, ik voel me
Slecht…
Ooooh
Ik voel me slecht, ik voel me slecht, ik voel me slecht, ik voel me slecht
Dat spul dat je speelt
Het klinkt zo passé
Begrijp me niet verkeerd
Ik vind je leuk…
Maar ik vind je band niet leuk
Jouw stijl
Jouw geluid
Nee, ik vind je band niet leuk
Het is moe
Niet nu
Ik vind je muziek niet leuk
Ik heb er gewoon geen zin in
Jij bent het niet, jij bent het niet
Het zijn jouw deuntjes
Ik vind je band niet leuk
Ik vind je band niet leuk
Ik vind je band niet leuk
Ik vind je band niet leuk
Ik vind je band niet leuk
Nee, ik vind je band niet leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt