Léon - Annie Cordy

Je n’oublierai pas le soir où tu m’as dit gaiement

«J' vais jusqu’au tabac, veux-tu m’attendre un p’tit moment ?»

Depuis vingt huit jours, tu n’es pas encore de retour

Mais où es-tu, mais où, mon bel amour?

Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir

Que chaque soir dans mon désespoir

Depuis je prends la cuite

Oh !

Léon, Léon, Léon, Léon

Si tu voyais quelle est ma douleur

Tu comprendrais que j’ai mal au cœur

De ma conduite

Des nuits entières, je pleure dans mon verre

Et lorsque j’y vois double, mon trouble redouble

Les gens se roulent de voir que je suis soûle

Surtout quand je m'écroule

Criant comme un putois

Oh Léon !

Crois-moi

Si j’ai vidé des tas de flacons

De vieilles fines Napoléon

C’est pour toi mon Léon

Avant ton départ, je n’allais que dans les milk-bars

À tous mes repas je buvais du Coca-Cola

Je bois aujourd’hui, toutes les nuits

Trente whiskies et vingt cognacs

Dans des verres à demi

Léon, j’ai tant souffert de ne plus te voir

Que chaque soir dans mon désespoir

Depuis je prends la cuite

Oh!

Léon, Léon, Léon, Léon

Dans le vin blanc partout, chaque soir

Je me noircis pour chasser le noir

Oui mais ensuite

L’amour me ronge, je bois comme une éponge

Jusqu'à l’aube prochaine, je traîne ma peine

Je me pocharde, les agents me regardent

Surtout quand je m’attarde, criant aux becs de gaz

Oh Léon !

J' suis gaze

J’ai les guiboles en accordéon

Je veux rentrer vite à la maison

Avec toi mon Léon

Ik zal de nacht die je me vrolijk vertelde niet vergeten

'Ik ga naar de tabak, wil je even op me wachten?'

Achtentwintig dagen ben je nog niet terug

Maar waar ben je, maar waar, mijn mooie liefde?

Leon, ik heb zoveel geleden om je niet meer te zien

Dat elke nacht in mijn wanhoop

Sinds ik de gekookte neem?

Oh !

Leon, Leon, Leon, Leon

Als je kon zien wat mijn pijn is

Je zou begrijpen dat mijn hart pijn doet

van mijn gedrag

Hele nachten huil ik in mijn glas

En als ik dubbel zie, verdubbelt mijn verwarring

Mensen rollen om te zien dat ik dronken ben

Vooral als ik uit elkaar val

Schreeuwen als een stinkdier

O Leon!

Geloof me

Als ik veel flesjes heb geleegd

Fijne oude Napoleons

Dit is voor jou mijn Leon

Voordat je wegging, ging ik alleen naar melkbars

Bij al mijn maaltijden dronk ik Coca-Cola

Ik drink vandaag, elke avond

Dertig whisky's en twintig cognacs

In halve glazen

Leon, ik heb zoveel geleden om je niet meer te zien

Dat elke nacht in mijn wanhoop

Sinds ik de gekookte neem?

Oh!

Leon, Leon, Leon, Leon

Overal in witte wijn, elke avond

Ik maak mezelf zwart om het zwart te verdrijven

Ja maar dan

Liefde eet me op, ik drink als een spons

Tot de volgende dageraad, sleep ik mijn pijn

Ik word dronken, de agenten kijken me aan

Vooral als ik blijf hangen, schreeuwend naar de gaslichten

O Leon!

ik ben gaas

Ik heb de guiboles in accordeon

Ik wil snel naar huis

Met jou mijn Leon