La belle de l'Ohio (De l'opérette "La route fleurie") - Annie Cordy

Grand-mère avait du sang

Indien dans les artères

Grand-père avait du temps

A perdre à ne rien faire

Ma mère avait un corps

Plus ferme que l’acier

Mon père avait un cor

Mais lui c'était au pied

Aïe aïe aïe aïe

Mais moi, j’suis née sous un cactus

Aux environs de Colombus

Qui c’est qui porte un grand chapeau

Avec des chemises à carreaux?

C’est moi la belle de l’Ohio

Qui c’est qui dans les rodéos

Fait retentir tous les bravos?

C’est moi la belle de l’Ohio

On m’aime mieux que Mae West

Même mieux qu’Anny du Far West

Qui c’est que l’on a dans la peau

Et qui rend les cow boys dingos?

C’est moi la belle de l’Ohio

La belle de Cadix

Pour faire ses conquêtes

La belle de Cadix

Avait ses castagnettes

Tagadada tsoin tsoin

La belle de New-York

Dans une autre opérette

La belle de New-York

Faisait voir ses gambettes

Mais pour trouver des gigolos

Moi j’ai un truc plus rigolo

Qui c’est qui porte un grand chapeau

Avec des chemises à carreaux?

C’est moi la belle de l’Ohio

Qui c’est qui part au grand galop

Et qui prend les hommes au lasso?

C’est moi la belle de l’Ohio

Tous ceux qui marchent de travers

Moi je les dresse au revolver

Qui c’est qui fait un petit veau

D’un malabar, d’un vrai taureau?

C’est moi la belle de l’Ohio

Hé ho, hé ho

Avec mes revolvers et mon lasso

Hé ho, hé ho

Je fais mettre à genoux les plus costauds

De tout l’Ohio !

Oma had bloed

Indiaas in de slagaders

Opa had tijd

Om niets te doen verspillen

Mijn moeder had een lichaam

Sterker dan staal

Mijn vader had een hoorn

Maar hij was te voet

Ouch au au au

Maar ik, ik ben geboren onder een cactus

Rond Columbus

Wie heeft er een grote hoed op

Met geruite overhemden?

Ik ben Ohio Beauty

Wie is wie in de rodeo's

Alle gejuich laten klinken?

Ik ben Ohio Beauty

Ze vinden mij leuker dan Mae West

Zelfs beter dan Anny uit het Wilde Westen

Wie zit er in de huid

En wie maakt cowboys gek?

Ik ben Ohio Beauty

De schoonheid van Cádiz

Veroveren

De schoonheid van Cádiz

Had zijn castagnetten

Tagadada tsoin tsoin

De schoonheid van New York

In een andere operette

De schoonheid van New York

Heeft zijn benen laten zien

Maar om gigolo's te vinden

Ik heb een grappiger ding

Wie heeft er een grote hoed op

Met geruite overhemden?

Ik ben Ohio Beauty

Wie gaat er in volle galop

En wie lassos mannen?

Ik ben Ohio Beauty

Iedereen die overloopt

Ik train ze met een revolver

Wie maakt er een kalfje

Een onhandige, een echte stier?

Ik ben Ohio Beauty

Hey ho, hoi

Met mijn revolvers en mijn lasso

Hey ho, hoi

Ik breng de sterksten op hun knieën

Uit heel Ohio!