Hieronder staat de songtekst van het nummer En scène , artiest - Annie Cordy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annie Cordy
Je vais me retrouver devant le gouffre noir
La peur de tout gâcher par un trou de mémoire
Me met les nerfs à vif, elle est longue l’attente
Il faudrait commencer, le public s’impatiente
Donnez-moi mon micro, l’orchestre est installé
Projos, rideau, intro et je fais mon entrée
En scène
Dès l’instant que je suis en scène
Je me libère de mes chaînes
De pudeur, de frayeurs
Pour chanter mes rengaines
En scène
Un nouveau sang coule en mes veines
Quand une bouffée d’oxygène
Tout à coup, me secoue
Envahissant mes gènes
Seigneur, vois mon cœur
Cogne d’un rythme sourd
Bientôt s’il me faut m'élancer à mon tour
Sur une scène majuscule
J’y rentre comme un somnambule
En scène
Comme le temps roule dans l’arène
Je joue ma vie et me démène
Quand l’envie de chanter
Et l’amour du métier
Soudain me fait entrer
En scène
En scène
Dès l’instant que je suis en scène
Transfigurée, je me déchaîne
C’est ma vie, mon pays
Ma fierté, mon domaine
En scène
Quelle est la force qui m’entraîne?
J’oublie mes soucis, mes migraines
Mes douleurs, mes malheurs
Salut joie !
Adieu peine !
J’attaque et le trac peu à peu disparaît
Quand j' sais que le public
Capte tous mes effets
Soudain je nage en plein délire
Passant de l'émotion au rire
En scène
Rien ne m’arrête, ne me freine
Comme un miracle tout s’enchaîne
Et quand à priori, tout semble réussi
Je suis au Paradis
En scène
Ik zal mezelf vinden voor de zwarte kloof
De angst om alles te verpesten met een geheugenverlies
Werkt op mijn zenuwen, het is lang wachten
We moeten beginnen, het publiek is ongeduldig
Geef me mijn microfoon, het orkest is geïnstalleerd
Projecties, gordijn, intro en ik maak mijn entree
Op het podium
Zodra ik op het podium sta
Ik breek los van mijn kettingen
Van bescheidenheid, van angsten
Om mijn deuntjes te zingen
Op het podium
Er stroomt nieuw bloed door mijn aderen
Wanneer een frisse wind
Schudt me ineens
Mijn genen binnendringen
Heer zie mijn hart
Klopt met een gedempt ritme
Binnenkort als ik aan mijn beurt moet beginnen
Op een kapitaalstadium
Ik ga naar binnen als een slaapwandelaar
Op het podium
Terwijl de tijd door de arena rolt
Ik gok mijn leven en strijd
Wanneer de drang om te zingen
En de liefde voor het vak
Brengt me ineens binnen
Op het podium
Op het podium
Zodra ik op het podium sta
Getransformeerd, ik word wild
Dit is mijn leven, mijn land
Mijn trots, mijn domein
Op het podium
Wat is de kracht die mij drijft?
Ik vergeet mijn zorgen, mijn migraine
Mijn pijn, mijn ongeluk
Hallo vreugde!
Vaarwel pijn!
Ik val aan en de plankenkoorts verdwijnt geleidelijk
Als ik het publiek ken
Leg al mijn bezittingen vast
Plots zwem ik in delirium
Van emotie naar lachen
Op het podium
Niets houdt me tegen, houdt me tegen
Als een wonder komt het allemaal samen
En wanneer a priori alles succesvol lijkt
ik ben in het paradijs
Op het podium
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt