White Lies - Annette Hanshaw

Oh, just a night like this, filled with bliss

You led my heart astray

Oh, just a real sweet chance

To learn romance in a perfect way

It was the end of a perfect day, say

The moon was all aglow

And heaven was in your eyes

When I thought you told me Those little white lies

The stars all seemed to know

That you didn’t mean all those sighs

When I thought you told me Those little white lies

I try but there’s no forgetting

When evening appears

I’ve sighed but there’s no regretting

In spite of my tears

The devil was in your heart

But heaven was in your eyes

When I thought you told me Those little white lies

You may be having fun

Or maybe you think you’re wise

To do what you’re doing

With little white lies

Someday you’ll meet someone

And you’ll suddenly realize

You don’t feel like telling

Those little white lies

Someday you will love

That somebody who you think is true

Someday you will find

That someone is cheating on you

A smile will be on her lips

But tears will be in your eyes

Your heart will be broken

By little white lies

Oh, gewoon een nacht als deze, gevuld met gelukzaligheid

Je hebt mijn hart op een dwaalspoor gebracht

Oh, gewoon een hele mooie kans

Om romantiek op een perfecte manier te leren

Het was het einde van een perfecte dag, zeg maar

De maan was helemaal gloeiend

En de hemel was in je ogen

Toen ik dacht dat je me die kleine leugentjes om bestwil vertelde

De sterren leken het allemaal te weten

Dat je al die zuchten niet meende

Toen ik dacht dat je me die kleine leugentjes om bestwil vertelde

Ik probeer het, maar ik vergeet het niet

Wanneer de avond verschijnt

Ik heb gezucht, maar ik heb geen spijt

Ondanks mijn tranen

De duivel zat in je hart

Maar de hemel was in je ogen

Toen ik dacht dat je me die kleine leugentjes om bestwil vertelde

Misschien heb je plezier

Of misschien denk je dat je wijs bent

Om te doen wat je doet

Met kleine leugentjes om bestwil

Op een dag ontmoet je iemand

En je realiseert je ineens

Je hebt geen zin om te vertellen

Die kleine leugentjes om bestwil

Op een dag zul je liefhebben

Dat iemand waarvan je denkt dat hij waar is

Op een dag zul je vinden

Dat iemand je bedriegt

Er zal een glimlach op haar lippen zijn

Maar de tranen zullen in je ogen staan

Je hart zal worden gebroken

Door kleine leugentjes om bestwil