Hieronder staat de songtekst van het nummer I Want a Good Man, And I Want Him Bad , artiest - Annette Hanshaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annette Hanshaw
Gee I’m awful lonesome,
I need company,
'Cause I’ve turned my sweetie down,
For he’s been cheatin' on me
Now I’m by my ownsome,
An' I’m thinkin’of;
I’m just lookin' round for a new sweetie,
I want somebody to love
Won’t somebody hear my plea?
I’ll be sweet as I can see
I wanna good man,
And I want him bad
If you crave endearing charms,
I can fill your empty arms
I wanna good man,
And I want him bad
To take a chance
In love’s romance,
Now that’s right where I shine
For love indeed
Is what I need,
Affection is my line
In my plea, for goodness sake,
Won’t someone give me a break?
I wanna good man,
And I want him bad
If you’re poor or if you’re rich,
Strong or weak, I don’t care which
I love to have a good man,
And I need him so bad
If you’re hot or if you’re cold,
I don’t care if you’re young or old,
I’d even take one ninety three,
But I want him so bad
Now look at me;
you will see
I’m very very real!
Don’t have the dough
Of Sarah Bow,
But lots more neck appeal
Now’s your chance, men, hear me say,
«This may be your lucky day!».
I wanna good man,
And I want him bad
Say, I still own
A country home,
'Way from noise and fuss;
A little love nest,
A place to rest,
The rest is up to us
Here I am, make up your mind,
Girls like me are hard to find
I wanna good man,
And I want him so bad
Goh, ik ben vreselijk eenzaam,
Ik heb gezelschap nodig,
Omdat ik mijn liefje heb afgewezen,
Want hij heeft me bedrogen
Nu ben ik bij mijn eigen,
En ik denk aan;
Ik ben gewoon op zoek naar een nieuwe lieverd,
Ik wil dat iemand van houdt
Hoort iemand mijn pleidooi niet?
Ik zal zo lief zijn als ik kan zien
Ik wil een goede man,
En ik wil hem graag
Als je hunkert naar vertederende charmes,
Ik kan je lege armen vullen
Ik wil een goede man,
En ik wil hem graag
Een kans wagen
In de romantiek van de liefde,
Dat is precies waar ik schitter
Voor de liefde inderdaad
Is wat ik nodig heb,
Genegenheid is mijn lijn
In mijn pleidooi, in godsnaam,
Kan iemand me niet even een pauze geven?
Ik wil een goede man,
En ik wil hem graag
Als je arm bent of als je rijk bent,
Sterk of zwak, het maakt me niet uit welke
Ik hou ervan om een goede man te hebben,
En ik heb hem zo hard nodig
Als je het warm hebt of als je het koud hebt,
Het maakt me niet uit of je jong of oud bent,
Ik zou zelfs een drieënnegentig nemen,
Maar ik wil hem zo graag
Kijk nu naar mij;
je zult zien
Ik ben heel erg echt!
Heb geen deeg
van Sarah Bow,
Maar veel meer nek-appeal
Dit is je kans, mannen, hoor me zeggen,
«Dit kan uw geluksdag zijn!».
Ik wil een goede man,
En ik wil hem graag
Zeg, ik bezit nog steeds
Een landhuis,
'Weg van lawaai en gedoe;
Een klein liefdesnestje,
Een plek om te rusten,
De rest is aan ons
Hier ben ik, neem een besluit,
Meisjes zoals ik zijn moeilijk te vinden
Ik wil een goede man,
En ik wil hem zo graag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt